Passes went awry , no one seemed to understand what anyone else was doing , we were reduced to putting in long balls forward rather than constructing moves as is our wont 切尔西的传球路线不到位，所有人都无法理会其他队友传球的意图，我们习惯的后场长传少了，取而代之的是地面短传渗透。
The ability to track food ingredients is essential to both ensure adequate safety and quality standards are maintained and to respond quickly and efficiently if something goes awry 对食物成分的溯源能力是保证食品足够安全和符合质量标准，以及在出现问题时能够及时有效得到解决的基本条件。
Assumptions on income growth , interest rate trend and rental yields are important , and when they do not materialise as planned ( or hoped for ) , the investment goes awry 因此对诸如收入增长、利率走势和租金回报等，都先得做一些假设，而一旦情况和所计划的有出入(或事与愿违) ，投资的棋就走错了。
Once i understood what the code in question was attempting to do , i could then relate the error to the code generation model tree and isolate the model component where the generation was going awry 一旦理解了有问题的代码想做什么，就可以把错误与代码生成树联系起来，并分离出生成出错的模型组件。
False eye - brows and false moustaches were stuck upon them , and their hideous countenances were all bloody and sweaty , and all awry with howling , and all staring and glaring with beastly excitement and want of sleep 他们装上了假眉毛和假八字胡，狰狞的脸上满是血污和汗渍，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭，由于兽性的兴奋和睡眠不足瞪得眼睛骨碌碌转。
An arrested drug kingpin is transported by a los angeles police department swat team led by jackson s character out of the city and into federal custody . plans go awry when the kingpin offers 100 million to anyone who can free him . . 夏理逊负责招募及训一支为数五人的特种武器战略小姐简称s . w . a . t . ，队员包括被降职的前警官占史托顿，亦破天荒首次出现女队员。
Expectation is what creates disappointment by causing each expectant individual to feel pessimistic with failure , impatient with new fears and challenges , and immature and uneducated when their narrow scope of goal achieving goes awry 有期待，就会对失败而感到悲观，对新的未知和挑战感到烦燥不安，一旦既定的目标有所偏差，就会表现得幼稚、不知所措，这便会造成失望。
The right - back , a known milan transfer target , could leave lazio in january and there were rumours his substitution in last week ' s 1 - 0 defeat at fiorentina was punishment for contract renegotiations going awry 这名右后卫,众所周知的米兰的转会目标,可能在冬季离开拉齐奥.有传闻说他在上周被佛罗伦萨以1 : 0击败的比赛中被换下是因为在续约问题上和俱乐部没有达成一致而受到的惩罚
Doctor jean jacques conte , cerebral surgeon of lyon , france considers that mona lisa has just experienced a stroke on the ground the muscle on half of her face is flabby , and that she looks smiling just because she manages to show her face awry 法国里昂的脑外科专家让雅克?孔代特博士认为蒙娜丽莎刚得过一场中风，她半个脸的肌肉是松弛的，只不过因为脸歪着所以才显得像是微笑。
My personal favorite was the “ special sauce ” layer in figure 3 - 1 , which was a typically lame attempt to introduce humor into the editorial process that went awry when the original draft of the figure made it into the finished book 我本人最喜欢的是位于第三章第一届的“特殊资源” ，它是一个典型的缺陷，它试图把幽默介绍到编辑过程中， （却在）当本章最初的草稿制成完结（版）书的时候出了问题。
