John considered a young master as the natural enemy of an old servant , and young people in general as a poor contrivance for carrying on the world 约翰认为，任何年轻主人都是老仆人的天敌，一般的年轻人都没有能力继承这个世界。
The second thing i would fain have had , was a tobacco - pipe ; but it was impossible to me to make one , however , i found a contrivance for that too at last 其次，我需要一个烟斗，但一下子无法做出来。不过后来我还是想出办法做了一个。
Her dinners , of a very modest quality , were so well cooked and so well served , and so neat in their contrivances , half english and half french , that nothing could be better 她做的饭菜用料虽然一般，却是烹调得体，设计精美，半英国式半法国式，出类拔萃。
But according to the man who invented it , this formula was a subtle contrivance , carefully designed to deliver a result pre - cooked by the americans 但是根据发明这个公式的人所说的，这个公式是一个非常精巧的机制，巧妙的设计能使他产生一个让美国人无法再加工的结果。
Occupy the independence knowledge the patent ' s contrivance with the creative power ; own the factory and school cooperation and have to continuously renew the employee ' s knowledge ability 拥有自主知识产权的发明创造和创新能力，拥有厂校合作不断更新员工的知识能力。
It also invented some of the tricks and contrivances now associated with east asia ' s aggressive export promotion , such as allowing exporters to reclaim duties paid on imported inputs 它还自创了一些“招数”和“机关” ，使人不由联想到当今东亚颇具扩张性的出口鼓励政策，比如允许拿外国进口关税补贴本国出口商的出口关税等措施。
That if i had kill d a goat , or a fowl , by any contrivance , i had no way to flea or open them , or part the flesh from the skin , and the bowels , or to cut it up ; but must gnaw it with my teeth , and pull it with my claws like a beast 即使不饿死，我也一定过着野人一样的生活，即使想方设法打死一只山羊或一只鸟，我也无法把它们开膛破肚，剥皮切块，而只好像野兽一样，用牙去咬，用爪子去撕了。
As soon as all had ate , and the elder ones paid , the carriage was ordered ; and , after some contrivance , the whole party , with all their boxes , workbags , and parcels , and the unwelcome addition of kitty s and lydia s purchases , were seated in it 吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子针线袋包裹以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。
In the night i took my first contrivance , and got up into a tree , where i slept well , and the next morning proceeded upon my discovery , travelling near four miles , as i might judge by the length of the valley , keeping still due north , with a ridge of hills on the south and north - side of me 到了夜里，我还是拿出老办法，爬上一棵大树，舒舒服服地睡了一夜。第二天早上，我又继续我的考察。在山谷里，我大约朝北走了四英里，南面和北面是逶不绝的山脉。
With the aid of these blocks , it is convenient and flexible to make up different kind of automatic - controlled simulating system and so to accomplish different kind of automatic adjusting task . this paper is focused on the construction of the simulation model of ccs by using the contrived control section model . the ccs employs advanced direct energy balance control strategy and can simulate different running patterns such as turbine following boiler pattern , boiler following boiler pattern , etc . two independent control loops : power control and frequency control , are used in the contrivance of deh and they are separately corresponding to the normal condition and the abnormal condition 本文利用开发的控制环节模块，着重建立了协调控制系统的仿真模型，该协调控制系统采用了先进的直接能量平衡控制策略，并能仿真机跟炉、炉跟机、机炉协调、手动以及定压和滑压等运行方式；开发的功频电液系统模型采用了功率控制和频率控制两个独立的控制回路，能够在机组正常运行和启停时对汽轮机进行控制。
