It would take up a larger volume than this whole work is intended to be , to set down all the contrivances i hatch d , or rather brooded upon in my thought , for the destroying these creatures , or at least frighting them , so as to prevent their coming hither any more ; but all was abortive , nothing could be possible to take effect , unless i was to be there to do it my self ; and what could one man do among them , when perhaps there might be twenty or thirty of them together , with their darts , or their bows and arrows , with which they could shoot as true to a mark , i could with my gun 我日日夜夜都在捉摸，怎样趁那伙食人恶魔在进行残忍的人肉宴会时杀掉他们一批并且，如果可能的话，把他们带到岛上准备杀害的受难者救出来。我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。
The defendant , chang kin - man , ivan , was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance , and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance , contrary to section 82 of the inland revenue ordinance 被告张建文，被控五项蓄意意图协助他人逃税罪行，包括两项在一间公司的报税表内漏报销售收入，触犯税务条例第82 1 a条，以及三项使用欺骗手段诡计或手段以协助该公司逃税，触犯税务条例第82 1 g条。
Those who understand such enclosures will think i had very little contrivance , when i pitch d upon a place very proper for all these , being a plain open piece of meadow - land , or savanna , as our people call it in the western collonies , which had two or three little drills of fresh water in it , and at one end was very woody 我孤身一人，要圈地修筑篱笆无疑是一项巨大的工程，可这样做又是绝对必要的。所以，我首先得找到一块合适的地方，那儿既要有青草供山羊吃，又要有水供它们喝，并且还要有荫凉的地方供它们歇息。
The appellant was convicted in february last year of 5 charges of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance . he was sentenced to 9 months jail term and ordered to pay a fine of 2 , 152 , 048 上诉人去年二月被控五项蓄意意图协助他人逃税罪行，包括两项在一间公司的报税表内漏报销售收入，以及三项使用欺骗手段诡计或手段以协助该公司逃税，被裁定逃税五项罪名成立，判处入狱九个月，罚款2 , 152 , 048元。
I believe the reader of this will not think strange , if i confess that these anxieties , these constant dangers i liv d in , and the concern that was now upon me , put an end to all invention , and to all the contrivances that i had laid for my future accommodations and conveniencies . i had the care of my safety more now upon my hands , than that of my food 不仅如此，有时我们的感觉愿望或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。
But every line proved more clearly that the affair , which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render mr . darcy s conduct in it less than infamous , was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole 可是愈读愈糊涂她本以为这件事任凭达西先生怎样花言巧语，颠倒是非，也丝毫不能减轻他自己的卑鄙无耻，哪里想得到这里面大有文章可做，只要把事情改变一下说法，达西先生就可以把责任推卸得一干二净。
The appellant was convicted in february last year of 5 charges of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz . , 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company and 3 counts by making use of fraud , art or contrivance . he was sentenced to 9 months jail term and ordered to pay a fine of $ 2 , 152 , 048 上诉人去年二月被控五项蓄意意图协助他人逃税罪行，包括两项在一间公司的报税表内漏报销售收入，以及三项使用欺骗手段、诡计或手段以协助该公司逃税，被裁定逃税五项罪名成立，判处入狱九个月，罚款2 , 152 , 048元。
Her younger sister , the second defendant , ms tsang kit - ching , aged 49 , had been charged with wilfully with intent to evade tax by making use of fraud , art or contrivance to understate the rental income of the premises for the five years of assessment from 199596 to 19992000 , contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance 次被告曾洁贞为首被告的妹妹，四十九岁，被控五项蓄意意图逃税罪行，以欺骗手段、诡计或手段少报该物业在199596至19992000五个课税年度的租金收入，触犯《税务条例》第82 （ 1 ） （ g ）条。
Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat , making a small stay , and a sail , or foresail to it , to assist , if we should turn to windward ; and which was more than all , i fix d a rudder to the stern of her , to steer with ; and though i was but a bungling shipwright , yet as i knew the usefulness , and even necessity of such a thing , i apply d my self with so much pains to do it , that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d , i think it cost me almost as much labour as making the boat 他当然是个划船的好手，可是对使用帆和舵却一窍不通。他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶-简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。
The money was then shared between the defendant and another director , who was also a shareholder , of the company . as a result of using such fraud , art or contrivance , the assessable profits of the company had been understated in the amounts of $ 796 , 027 , $ 2 , 787 , 472 and $ 2 , 665 , 133 for the years of assessment 199495 , 199596 and 199697 respectively . the total profits tax undercharged was over $ 1 million 透过使用这些欺骗手段或诡计，甘棠记工程塑胶有限公司在其199495 、 199596及199697课税年度的报税表内短报了应课税溢利，分别为796 , 027元、 2 , 787 , 472元及2 , 665 , 133元，所涉及逃缴的利得税超过一百万元。
