" i have no doubt you have a sufficiently good opinion of yourself to bear mine with equanimity , " he retorted “我毫不怀疑，既然你自以为很不错了，你尽可以满不在乎我的看法， ”他顶了一句。
This equanimity is known as the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness 趋于这种静定，就被称之为把个体意识（知觉）与根本意识（觉知）融为一体的修炼。
Grow from your adversities . face challenges with equanimity . learn wisdom from hardship . let failure strengthen your will 在委屈中学习经验，在困难中接受挑战，在失败中累积智能，在挫折中锻炼意志。
By the time the spot was reached she had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual 一走到那个地方，苔丝就恢复了平静，用手中的柳枝轻轻地抽打她的同伴，同往常一样有说有笑了。
She was silently weeping , and he lay with her and went into her there on the hearthrug , and so they gained a measure of equanimity 她忍声地哭泣着，他在炉火前的地毡上，和她躺了下去，并且进了她的里面，这样他们才得到了几分安静。
This time he had gone too far : in the presence of so many spectators it was impossible for fauchery to pocket such a blow with laughing equanimity 这一次，米尼翁开玩笑开得太过分了。当着众人的面，福什利不能含笑忍受这样一记耳光。
If the world ' s population does not look like rising or shrinking to unmanageable levels , surely governments can watch its progress with equanimity 如果世界人口不会出现爆炸或者萎缩到不可收拾的程度，那是否政府可以清闲的旁观它的过程了呢？
Diligence , frugality , and detachment from worldly desires bring you a better tomorrow . compassion , loving - kindness , joyfulness , and equanimity bring happiness to posterity 勤俭淡泊，为自己开创美好的明天。慈悲喜舍，为子孙准备美好的未来。
I went off to have breakfast and otherwise restore my equanimity , and was relieved , when finally i switched back on of seeing the replay of chelsea ' s equaliser 比赛结束后我离开电视去吃早餐，以此平复我的心情，当我再次观看比赛的重播时，我的心平静了许多。
They decided that lena should have the nourishing food that had been ordered her ( herself ? ) and they made a solemn resolution not to let it disturb their equanimity 大家认为，莲娜点过的那些有营养的东西应该让她吃，并下定决心不要让这些东西乱了自己的方寸。
