The hirer may terminate the contract of hired work at any time , provided that it shall indemnify the hiree for its loss as a result , if any 第二百六十八条定作人可以随时解除承揽合同，造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
The council shall not be liable to the hirer for any damage or loss he may sustain arising out of any breakdown of the services provided in the unit on hire 如在活动进行期间，租用服务有任何损坏或中断，社联一概不负责。
In case of inclement weather , hirers are advised to check with the venue staff beforehand whether the facilities venue will be temporarily closed 如遇恶劣天气，租用人往场地前请先向职员查询有关场地或其设施会否暂时关闭。
Article 260 hirer ' s right to monitor in the course of performing the hired work , the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer 第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。
Where the hiree discovers that the drawings or technical requirements provided by the hirer are unreasonable , it shall timely notify the hirer 第二百五十七条承揽人发现定作人提供的图纸或者技术要求不合理的，应当及时通知定作人。
Charge for the provision of sound feed for video cassette recording of each function not exceeding 4 hours with hirer s own equipment and technician 由租用人自备器材，自雇技术人员进行拍摄录影带而由大会堂提供收音线，每场收费不逾4小时
Where the hirer changed its requirements for the hired work while the work was under way , thereby causing loss to the hiree , the hirer shall indemnify the hiree 第二百五十八条定作人中途变更承揽工作的要求，造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
Moreover , hirers can enjoy a 50 per cent discount for the hiring of lecture room , rehearsal room and dance studio from 9 am to 6 pm on mondays to fridays 此外，租用人凡于星期一至五上午九时至下午六时租用演讲室排演室或舞蹈室，更可获半价收费优惠。
