For the rest , the hispaniola must trust to luck , like myself 除此以外，伊斯班袅拉号只好听天由命了，就像我一样。
One cut with my sea - gully , and the hispaniola would go humming down the tide 只要我用刀把锚索砍断，船就会被潮水冲走。
Good - bye to the hispaniola , good - bye to the squire , the doctor , and the captain 再见了，伊斯班袅拉号再见了，乡绅医生，还有船长！
We had some heavy weather , which only proved the qualities of the hispaniola 我们遇到过些坏天气，而那只是证实了伊斯班袅拉号的质量。
Then we took it by boat to the hispaniola . it was a big job for so small a number of men 这是一项浩大的工程，尤其是因为我们只有这么几个人。
The hispaniola rolled steadily , dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray 伊斯班袅拉号翻卷着浪花稳定地推进着，不时升起又降下它的第一斜桅。
The imagined island : history , identity , utopia in hispaniola pedro l . san miguel ; translated by jane ram ? rez 自杀衡鉴实务shawn christopher shea著;陈秀卿,梁瑞珊,吕嘉宁译
And i put the helm hard up , and the hispaniola swung round rapidly , and ran stem on for the low wooded shore 我使劲转舵，伊斯班袅拉号来了个急转弯，直冲向长有矮树的低岸。
Tropical storm noel is dropping heavy rain on portions of cuba , the island of hispaniola and the bahamas 热带风暴“圣诞”造成古巴的伊斯帕尼奥拉岛和巴哈马群岛下起倾盆大雨。
