I knew he hoped to take the treasure , cut every honest throat on that island , find and board the hispaniola at night , and sail away a rich man and a murderer 我知道他希望找到宝藏后杀掉每一个诚实的人，晚上找到伊斯帕尼奥拉号逃掉，做一个富翁和杀人犯。
Blandly himself found the hispaniola , and by the most admirable management got her for the merest trifle . there is a class of men in bristol monstrously prejudiced against blandly 布兰德利本人发现了伊斯班袅拉号，并且通过最令人起敬的安排，以最少的价钱得到了它。
Nearly 900 people are confirmed dead , hundreds are missing and entire villages have been swept up as riverbeds have turned into burial sites on the caribbean island of hispaniola 在加勒比，海地岛，洪水肆虐，已造成近900人证实死亡，数百人失踪，许多村庄被整个淹没。
But the worst of it was , that with the course i now held , we turned our broadside instead of our stern to the hispaniola , and offered a target like a barn door 但是最糟糕的是，在调整了航向之后，我们便将船舷而不是船尾对着了伊斯班袅拉号，为他们提供了个谷仓大门似的有发必中的靶子。
It was the first time a contestant from the dominican republic , a spanish - speaking country that shares the caribbean island of hispaniola with impoverished haiti , was crowned miss universe 有两个意思，一个意思是reduced to poverty poverty - stricken .贫困的赤贫的另一个意思是deprive
We all pulled round again to rum cove , the nearest point for ben gunn s treasure - house ; and then gray , single - handed , returned with the gig to the hispaniola , where he was to pass the night on guard 我们取来另一只锚抛人一英尺深的水中，然后坐小船折回最靠近本葛恩的藏宝洞的郎姆酒湾。
Long john silver unearthed a very competent man for a mate , a man named arrow . i have a boatswain who pipes , livesey ; so things shall go man - o - war fashion on boar the good ship hispaniola 我有个吹哨子召集水手的水手长，利弗西这样一来，在伊斯班袅拉号船上，事情将以军舰上的方式来进行。
Here they met the captain of an english man - of - war , fell in talk with him , went on board his ship , and , in short , had so agreeable a time , that day was breaking when we came alongside the hispaniola 在城里，他们碰到了一艘英国军舰的舰长，并同他聊了起来，还到他们的军舰上去了。总之，我们玩的很高兴。
To and fro , up and down , north , south , east , and west , the hispaniola sailed by swoops and dashes , and at each repetition ended as she had begun , with idly - flapping canvas 伊斯班袅拉号前前后后东西南北横冲直撞。每次大转弯过后又恢复原状，只是船帆劈里啪啦地空飘一阵，我渐渐觉察到原来船上没有人驾驶。
Possibly i might be blamed a bit for my truantry , but the recapture of the hispaniola was a clenching answer , and i hoped that even captain smollett would confess i had not lost my time 也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。
