The hispaniola was laid a couple of points nearer the wind , and now sailed a course that would just clear the island on the east 伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
There s a power of men been killed in this hispaniola - a sight o poor seamen dead and gone since you and me took ship to bristol “这条船上已经死了好多人自从你我离开布里斯托尔出海以来，死了多少可怜的水手！
The hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak 伊斯班袅拉号停在如镜的水面上，从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。
The hispaniola still lay where she had anchored ; but , sure enough , there was the jolly roger - the black flag of piracy - flying from her peak 伊斯班袅拉号仍然泊在锚地，但是它的桅顶上果真飘着面骷髅旗黑地子的海盗旗。
Jim meets long john silver , a man with one leg , and jim and long john silver go far across the sea in a ship called the hispaniola to treasure island 他将在航程中遭遇到许许多多的考验，包括对付那些想要抢夺藏宝图的恶棍！
One came from a great fire on the shore where the pirates sat singing and drinking ; the other came from the hispaniola out at sea 一个是岸上海盗们巨大的篝火堆，海盗们围着篝火喝酒，唱歌；另一个来自海面上的伊斯帕尼奥拉号。
By good fortune , paddle as i pleased , the tide was still sweeping me down ; and there lay the hispaniola right in the fairway , hardly to be missed 算我运气好，无论我怎样划，潮水始终把我往下冲，而伊斯班袅拉号正巧在航道上，错过它也不太可能。
But our best hope , it was decided , was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the hispaniola 但是我们最大的希望莫过于歼灭海盗，直到他们降下骷髅旗，或是驾着伊斯班袅拉号跑掉，这一点是可以肯定的。
The ship is bought and fitted . she lies at anchor , ready for sea . you never imagined a sweeter schooner - a child might sail her - two hundred tons ; name , hispaniola 你再也想像不出会有比这更为漂亮的双桅船了连个孩子都能驾驶她两百吨名字，伊斯班袅拉号。
