He had never tried . but swinburne had , and tennyson , and kipling , and all the other poets 但是史文朋试过，吉卜林和所有的诗人都试过。
“ certainly an impecunious subaltern was not a catch ” ( rudyard kipling ) “一文不名的陆军中尉当然不值得去俘获” （鲁边亚德?基辅林） 。
Heres a hundred dollars . kipling took the money , put it in his pocket and wrote thanks . its a great word 吉卜林收钱放在口袋，然后写：谢。
This praise was echoed by one of howell ' s chief english admirers , rudyard kipling 这一赞美之词引起了豪威尔斯的英国的推崇者拉迪亚德?普林的共鸣。
Even after she left the family , mary blaikie remained a close friend of kipling 即使玛丽?布莱基离开了吉卜林家，她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系。
The huge interest they generated almost a century later is a sign of kipling ' s enduring appeal 这些信件在将近一个世纪后还能如此引人注目，可见吉卜林的长远的影响力。
“ at least one third of the population . . . reveres every sort of holy man ” ( rudyard kipling ) “至少三分之一的人口…敬重各种类型的神圣人员” （拉迪亚德?基普林） 。
The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind ( rudyard kipling 这个喇嘛挥挥手表示那个问题终于在他心里得到了解决（拉得雅得?吉卜林） 。
Then he chanced upon kipling s poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested 然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。
Rudyard kipling , a sagacious british writer , once commented : “ nothing is more fallacious than to judge the east by the yardsticks of the west 具有深邃洞察力的英国作家吉卜林曾说过： “没有比用西方的准则来评定东方更荒谬的事了。 ”
