rapture

• I am quite in raptures with her beautiful little design for a table .
  她给我装饰桌子的那张美丽的小图案，我真喜欢极了。
• For several weeks everybody in the town was in raptures over this tea .
  有好几个星期，城里每一个人都对这次茶会着了迷。
• The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture .
  担惊受怕后能得到这突如其来的快乐，还是值得的。
• He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away .
  他沉溺在狂喜之中，恐惧和疑虑消失殆尽。
• He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite .
  他从那穹苍的起泡的杯中，痛饮充满生命的狂喜。
• It passed and he was left with troubled joy, and echo of rapture .
  它转眼就消失了，剩下的只是几分不安的喜悦，一丝心醉神迷的回味。
• Intoxicated by the awe and rapture in that "oh!" he went on, whispering .
  陶醉于这一声“啊！”所包含的敬畏和狂喜，他低声地继续说。
• In such lines i could sense the rapture and the anguish of a boy in love .
  在这种字句里，我可以体会到一个男孩子在恋爱中的狂喜和苦痛。
• Oliver sat by one of the windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture .
  奥立弗就坐在一座窗台旁边，听着美妙的音乐出神。
• But it passed and he was left with troubled joy, and echo of rapture .
  可是它转眼就消失了，剩下的只是几分不安的喜悦，一丝心醉神迷的回味。