reinvigorated

• In the meantime, it may open a new avenue for china to reinvigorate trade with science and technology and combine technology, industry with trade, thus making new contributions to the optimization of china's export mix and sustainable development of foreign trade
  同时，也将为我国科技兴贸、技工贸相结合探索出一条新的路子，为优化出口商品结构，促进我国对外贸易的可持续发展作出新的贡献。
• We will accelerate development of new-and high-technology industries, reinvigorate the equipment manufacturing industry, energetically develop renewable energy sources, systematically develop alternative energy sources and widely apply advanced technologies to upgrade traditional industries
  要加快发展高新技术产业，振兴装备制造业，积极发展可再生能源，有序发展替代能源，广泛应用先进技术改造提升传统产业。
• She was too deeply materialized, poor woman, by her long and enforced bondage to that arithmetical demon profit-and-loss, to retain much curiosity for its own sake, and apart from possible lodgers pockets . nevertheless, the visit of angel clare to her well-paying tenants, mr and mrs d urberville, as she deemed them, was sufficiently exceptional in point of time and manner to reinvigorate the feminine proclivity which had been stifled down as useless save in its bearings on the letting trade
  尽管如此，安琪尔克莱尔对她的两个阔绰的房客德贝维尔先生和夫人她是这样认为的的拜访，从时间上和态度上看都很不寻常，这就引发了她的女人的好奇心，本来她一直抑制着这种女人的好奇心，因为她认为这种好奇心除了对出租业务发挥作用而外，是没有用处的。
• Through the comparison research to three generation of leaders talented people value view, talented person quality view, the talented person manages view, we must set up the comprehensive talented person observes, persists the party tube talented person principle, vigorously advances the strategy of reinvigorating china through human resource development
  摘要通过对三代领导人人才价值观、人才素质观、人才管理观的比较研究，启示我们必须树立全面人才观，坚持党管人才原则，大力推进人才强国战略。
• After entering new phase and new century, the party central committee and the state council have carefully analyzed domestic and foreign situation, proposing the strategy of reinvigorating china through talents resource development . however, at present, the quantity, the structure and the quality of chinese talents are yet to meet the demand of economical and social development . the basic function of market on disposing talents resource is not given full play
  长期以来受各种历史阶段的影响,中国对人才及配置人才资源的人才市场缺乏深刻的分析与研究,致使现阶段中国人才的总量、结构和素质不能适应经济社会发展的需要,市场配置人才资源的基础性作用发挥不够,人才流动的体制性障碍尚未消除,人尽其才的用人机制不够完善。
• Therefore, the government of sichuan province should fully learn the importance of soft environment for reinvigorating sichuan province through resource development, renew view of point, perfect the relevant policy and system, build fine social atmosphere, provide culture environment for talents'development, attract and keep talents by affection and foreground so as to form a strong support for sichuan economy great-leap-forward development
  为此，政府应充分认识到构建实现人力资本强省“软环境”的重要性，更新观念，完善政策和体制，营造良好的社会学习氛围，培育有利于人才成长的文化土壤，以事业和感情吸引人才和留住人才，为四川省经济的跨越式发展提供强有力的人才支撑。