At last , this paper get its result that all - sided bilateral straightway transportation is the best way to resolve the problems caused by indirect freight 在这一基础上,本文对两岸干散货运输存在的问题进行了剖析,提出了相应的解决方案。
Upstairs in the bedroom he at once took off his shoes so as not to make any noise and straightway crouched down behind a curtain and waited soberly 他上了楼,进了娜娜的房间,马上把鞋子脱了,以免发出声音来,然后躲在一个帷幔后边,坐在地板上,乖乖地等着娜娜。
Then fell she down straightway at his feet , and yielded up the ghost : and the young men came in , and found her dead , and , carrying her forth , buried her by her husband 徒5 : 10妇人立刻仆倒在彼得脚前、断了气那些少年人进来、见他已经死了、就抬出去、埋在他丈夫旁边。
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council , and bound jesus , and carried him away , and delivered him to pilate 1一到早晨,祭司长和长老文士全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑解去,交给彼拉多。
Saying unto them , go into the village over against you , and straightway ye shall find an ass tied , and a colt with her : loose them , and bring them unto me 2耶稣就打发两个门徒,对他们说,你们往对面村子里去,必看见一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处。你们解开牵到我这里来。
Then he tiptoed his way cautiously among the trees till he felt that he was out of hearing , and straightway broke into a keen run in the direction of the sandbar 然后他就踮着脚尖,非常谨慎地从树林中溜出去,直到后来他认为别人已经听不见他的脚步,就立刻飞脚向沙滩那边直跑过去。
Straightway prulliere became very gallant , but nana , whose foot he was groping for under the table , caught him a slap to make him keep quiet . no , no , she was certainly not going to become his mistress 普律利埃尔马上对娜娜大献殷勤,用脚在桌子底下寻找娜娜的脚,娜娜对他猛踢一脚,叫他放老实一些。
In the first chapter , the thesis put forward the research issue straightway in the exordium , sets forth the background and the significance of the study , demarcating the scope and the methods of the research 第一章绪论是整篇论文中提出研究问题的部分,直接切入研究课题,阐明课题研究背景、课题研究范围的界定以及课题类型与研究方法
Globle valve has three configurations : straightway , oblique and angle type , and straightway type is in most common use , angle type can install outside corner of pipeline ? system , oblique typw with least fluid resistance 截至阀有三种结构形式:直通式,直流式,角式,其中直通式为常用,角式可以安装在管道系统的拐角处,直流式流阻是截至阀中最小的。
The child s delight was boundless ; and tom s not more moderate . the invitations were sent out before sunset , and straightway the young folks of the village were thrown into a fever of preparation and pleasurable anticipation 孩子的欢乐无止无境,汤姆也大致如此,太阳没落山,请帖就送了出去,村里的年青人立即忙活起来,准备着,激动地等待着这一时刻的到来。