Madame danglars gazed on villefort , stupefied to find him so almost insultingly calm 腾格拉尔夫人望着维尔福，她觉得这种态度是对她的侮辱。
The jury listens like a gallery of mannequins on display , pale - faced and stupefied 陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。
They expected that his stupefied silence would be followed by a fiery outburst 他们以为这个沉默象是一次暴风雨的前兆，预示将接着出现一个霹雳似的惊醒。
Hermione stupefies him , and he falls headfirst into the bell jar , his head turning into a baby ' s 赫敏击昏了他，他头朝前地倒进了钟形玻璃罐，他的头变成了婴儿的头。
This news affected connie in her state of semi - stupefied ell being with vexation amounting to exasperation 在幸福迷醉中的康妮，听了这个消息，烦恼到差不多激怒起来。
Villefort s impatience during this scene made the perspiration roll from his forehead , and franz was stupefied 维尔福看得不耐烦极了，汗珠从他的前额滚下来，弗兰兹呆在一边。
Villefort seemed stupefied with astonishment , and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word 维尔福吓呆了，对眼前的这个情景不知所措地凝视了一会儿。
My theory is that nott was stupefied onto the path of several collapsing prophecy shelves that landed on top of him 我的理论是诺特被击昏后倒在了过道上，几个倒塌的预言球架子压在了他身上。
Ran is dead , " answered the old marchioness , without preface and without expression ; she appeared to be stupefied 老侯爵夫人直截了当地回答，脸上也没有什么特殊的表情，看来她似乎已经麻木了。
But the frenchman did not appear , and , without doubt , was still lying under the stupefying influence of the opium 但是，幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉的影响。
