" albert , " said beauchamp , with a look of sorrow which stupefied the young man , " let us first sit down and talk . “阿尔贝， ”波尚带着一种使阿尔贝惶恐不安的忧郁神色说， “让我们先坐下来再谈吧。 ”
Said the president , stupefied , and without noticing the agitation which spread over the face of m . de villefort ; " king s attorney ? 审判长说，他楞住了，并没有注意到维尔福先生脸上惊慌的神情， “检察官？ ”
The guide made her drink a little brandy and water , but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off 向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。
The judges themselves appeared to be stupefied , and the jury manifested tokens of disgust for cynicism so unexpected in a man of fashion 法官们也呆住了，陪审员现出厌恶的表情，想不到一个体面人物竟会如此厚颜无耻。
Almost definitely the death eater hermione stupefied ( although there ' s a slim chance he ' s the death eater harry elbows in the face ) 几乎可以肯定是赫敏击昏的食死徒(虽然有很小的可能，他是哈利用肘打在脸上的食死徒) 。
Nature , in her fantastic trickery , had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air 自然用它异想天开的诡计，在苔丝的脸卜刻下一种处女的标志，安琪尔看着她，不禁目瞪口呆。
Cavalcanti looked at danglars with a stupefied air , and the latter , making an effort , arose and stepped between the two young men 卡瓦尔康蒂带着一种愕然的神情望着腾格拉尔，腾格拉尔竭力振作了一下，站起来走到那两个青年人的中间。
By his side was the young truant schoolboy , who had not quitted his seat , so stupefying was the state of admiration into which nana had plunged him 坐在他旁边的年轻的逃学中学生，没有离开过自己的座位，他崇拜娜娜到了如痴如醉的程度。
Three hours later , pursued even in his dreams by a fixed idea , the poor fellow awoke , and struggled against the stupefying influence of the narcotic 他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗，他那由于任务没有完成而感到焦虑的心情使他从昏迷中清醒过来。
The arguments , and his audacity , perfectly stupefied me . benedetto rejoined his associates , and i saw him from a distance point me out to them as a fool . 贝尼代托却已回到了他的伙伴那儿，我看到他远远地把我指给他们看，简直把我当成了一个傻瓜了。 ”
