The english were in no mood to spare the feelings of an upstart people who had committed the cardinal sin of ingratitude 英国人决不愿饶恕那些不知情道谢的自命不凡的家伙们的感受。
To which end tess was artfully prevailed upon to seek work in a wealthy upstart family of the same illustrious name 为了达到这个目的，她花言巧语地说服女儿苔丝到同宗的一个暴发户家去找工作。
Even maven , the new , upstart utility in the build arena , owes much of its power to lessons learned from ant 即使是maven这个构建领域的新锐工具，也要把自己的许多强大能力归功于从ant学到的经验。
In the absence of a doha deal , rich countries would find ways of raising barriers against these fast - growing emerging upstarts 没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
Now along comes an upstart ( perched on a tiny patch of middle eastern desert , no less ) daring to suggest it wants to join them almost overnight 如今，位于中东沙漠一角的一颗崛起的新星，勇敢地说要一夜间加入他们的行列。
You would be no longer a lost child found , but you would be looked upon as an upstart , who had sprung up like a mushroom in the night 您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。
The upstart pretensions of a young woman without family , connections , or fortune . is this to be endured ! but it must not , shall not be 你这样一个小妮子，无论家世亲戚财产，都谈不上，难道光凭着你的痴心妄想，就可以把他们拆散吗？
It sounds like the testosterone - tinged vision of an investment banker : a little - known upstart buys its most famous rival , three times its size 听起来好像是一个注射了性激素的投资银行家：一个鲜为人知的暴发户买下了相当于其三倍的最著名的竞争对手。
In the early days , seniority meant much in the film industry and young newcomers were often given the short shrift . chang cheh alone would give upstarts a chance 在早期的电影圈，很看重老经验，年轻人往往被忽视，然而张彻却独爱提拔年轻人，重视年轻人。
The cloud laughed at the rainbow saying that it was an upstart gaudy in its emptiness . the rainbow calmly answered , “ i am as inevitably real as the sun itself 云嘲笑虹霓，说它只是空虚中爆发的绚丽。虹霓恬静地答道， “我和太阳本身一样不可避免地真实。 ”
