Some other instances where underdogs have triumphed : for best picture of 1948 , the poignant drama " johnny belinda , " a grown hollywood production , seemed to have the edge , only to lose to a british upstart , laurence olivier ' s " hamlet . 拿1948年奥斯卡最佳影片来说，辛辣剧情片心声泪影是一部纯正的好莱坞制作，看来很有优势获奖，最后却败北于横空出世的英国影片-劳伦斯奥立弗主演的哈姆雷特。
Some other instances where underdogs have triumphed : for best picture of 1948 , the poignant drama " johnny belinda , " a homegrown hollywood production , seemed to have the edge , only to lose to a british upstart , laurence olivier ' s " hamlet . 拿1948年奥斯卡最佳影片来说，辛辣剧情片心声泪影是一部纯正的好莱坞制作，看来很有优势获奖，最后却败北于横空出世的英国影片-劳伦斯奥立弗主演的哈姆雷特。
The private entrepreneurs have experienced four stages in their formation in what follows aspects ? the collective cadres under the planned economy system , the upstarts at the beginning of transformation , then producer , and operators in the middle of the transformation 中国私营企业家的形成西北大学经管学院博士学位论文经历了计划经济体制下的集体干部、经济转轨初期的暴发户和生产者、转轨中期的经营者几个阶段。
The race is now on to find the next upstart website capable of forging a mass audience from this outpouring of so - called user - generated content , and to spot the next broad trend that will shape how millions of people use the online medium 目前正在进行一场竞赛，以期找出下一个网站新秀，能够利用这种铺天盖地的所谓用户自创内容吸引庞大的受众群体；同时，人们也在竞相甄别下一个大趋势，这个趋势将会决定无数网民未来使用网络媒介的方式。
For years , investors have classified microsoft as a growth stock , and certainly it has been a bellwether for the high - tech sector . but the upstart that helped lead the tech revolution has become more mature , and with its products dominating the market , its stock price no longer loops upward as it did in the company ' s youth 多年来，投资者一直将微软视作一支增长股，事实上其的确一直是高技术行业的晴雨表，但现在的微软日趋成熟，其产品早已占据软件市场主导地位，结果是其股价不再像十几年前那样持续攀升。
Capital operating has shown its great power from the " giant " huacheng in capital market to wanxiang that forged " the third " eye with capital operating , from the new no . 1 rich man liu yonghao to the upstart of user " friend soft in securities market under certification system , from the procuring of gold cup automobile in shengyang by automobile tycoon the first automobile works to the vast range reorganization of assets of lubei chemistry 从资本市场最早的“大鳄”华晨，到用资本运营打造“第三只眼”的万象；从新晋首富刘永好，到核准制下在证券市场“一夜暴富”的用友软件；从汽车大王“一汽”收购沈阳金杯，到鲁北化工大范围的资产重组… …无不显示出资本运营的巨大威力。
There are a great many stories now about that engagement . yes , stories ! said rostov loudly , looking from boris to bolkonsky with eyes full of sudden fury , a great many stories , i dare say , but our stories are the stories of men who have been under the enemys fire , our stories have some weight , theyre not the tales of little staff upstarts , who draw pay for doing nothing 罗斯托夫高声地说道，忽然间用那变得疯狂的眼睛时而盯着鲍里斯，时而盯着博尔孔斯基， “是的，有许多故事，不过我们的故事统统是那样一些冒着敌人的炮火前进的人的故事，我们的故事是有分量的，而不是那些无所事事竟获奖励的司令部里的花花公子的故事。 ”
Other reasons are to better serve the advertiser with improved reach in a given marketplace , cost savings from merging advertising operations and / or cross - training salespeople , and to create a competitive edge against a host of contenders , including competing publications , ad agencies and online upstarts 当然还有其他原因，比如以在一个市场上更高的到达率来更好地服务广告客户、合并广告部门和/或交叉培训销售人员节约成本、针对竞争者形成自己的优势，包括竞争性出版物、广告公司和网站启动。
