Is an upstart . i got him his place in the college , the old prince said huffily . and what his sons coming for , i cant make out “不要狠毒啊， ”安娜帕夫洛夫娜从餐桌的另一头伸出一个指头，装出威吓的样子，说道， “ cestunsibraveetexbcellenthommenotrebonviasmitinoff ”
Produced by the upstart company cinema city , its glossy package and comics - like storytelling served as a prototype for the high - concept comedies that dominated the first half of the 80s 八十年代前半期，高格调喜剧成风，鬼马便是这类集精致包装与漫画化故事的典型。
Wei lai as audio and audio industry upstarts in the past few years have made achievements in a few years , its rapid rise is worth studying and learning from 而威莱音响作为音响行业的新贵，在短短的几年时间里取得了神话般的成就，它的迅速崛起过程很值得大家研究和借鉴。
Roll call is the " home town newspaper " of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 为美国国会山庄的当地报纸。报导的?围从严肃的新闻到当地的八卦，山庄新闻是另家笔锋更锐利的新闻报纸。
Roll call is the " home town newspaper " of capitol hill . information ranging from straight news to hometown gossip . the hill is an upstart competitor that ' s a little edgier 登记表是一个国会山的家乡报纸。它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。
As an instance of the latter , he mentioned the case of a young upstart squire named d urberville , living some forty miles off , in the neighbourhood of trantridge 在没有被劝化过来的人里面，他提到一个例子。那个人的名字叫德贝维尔，是一个年轻的暴发户，住在特兰里奇，离这儿有四十里远近。
Other product lines followed , including the larger superkings cars and trucks and , in 1970 , " superfast " wheels to tackle the new upstarts from mattel , hot wheels 随后他们建成了另一条生产线，用于生产更庞大的“超级王者”车系和卡车系列。 1970年，公司投产了“超级跑车”系列以应付美泰公司的新兴品牌“风火轮” 。
Almost every international carmaker in the world has moved into china in the past decade , and they have been surprised to discover that their toughest competitors are the upstart local firms 过去十年中，全球几乎所有的国际性汽车制造公司都已进入中国市场，他们不无惊奇地发现自己最强劲的对手正是当地刚成立的汽车制造公司。
Traditional tariff barriers and non - tariff trade barriers fade out from the international trade stage gradually . technical barriers to trade ( tbt ) becomes the upstart of trade protectionism with its incomparable effect of restriction 传统的关税壁垒和非关税壁垒正逐渐淡出国际贸易舞台，技术性贸易壁垒以其无以比拟的壁垒限制作用成为贸易保护主义新贵。
After easily winning their past two home games against the sixers and the pacers , the team embarks on a quick two game road trip that will see them play back - to - back games against the memphis grizzlies on tuesday and against the upstart new orleans hornets on wednesday 在主场轻松战胜76人与步行者队之后，立刻着手准备两个客场之旅，他们将于周二迎战灰熊队，周三背靠背迎战新崛起的新奥尔良黄蜂。
