一件事

• In all dangers and distresses, i will remember that .
  在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。
• An incident did happen to bolster up and warm her heart .
  有一件事曾那样震撼、温暖着她的心。
• We are back again now, he thought, and nothing is settled .
  他想：我们现在又回来啦，一件事也没落实。
• The thought of ruth, though, reminded him of something else .
  不过，一想起露丝，倒提醒了他另一件事。
• You do not have to write down every little incident in your life .
  你不必把生活中每一件事都记录下来。
• Do you guess that i have come to remind you of a promise ?
  你可猜得到，我是来提醒你答应过的一件事吗？
• Only one thing, over the years, saved clancy from dismissal .
  这些年来，只有一件事使得克兰西免遭解雇。
• Once a great nation commits itself, it must prevail .
  一旦一个大国对一件事作出了承诺，它就必须取得成功。
• I won't bother you any more if you will tell me just one thing .
  只要你告诉我一件事，我就绝不再纠缠你了。
• Only one thing briefly troubled vincent lord, making him nervous .
  另有一件事一度使文森特洛德忐忑不安。