一本正经

• Meg is so prim she won't let me speak to him when we pass .
  麦格又那么一本正经，我们对面穿过都不让我跟他搭腔。
• "you will excuse my landlord," said the old lady with a dignified air .
  “请别怪我这位房东”老太太一本正经地说。
• The "eastern" mark twain can be delicate to the point of prudery .
  “东部的”马克吐温竟可以严谨到一本正经的程度。
• It is so tedious a subject that one would have to talk seriously about it .
  这个题目非常枯燥，非得一本正经地谈才行。
• "there are two kinds of storms," pablo said, heavily and judiciously .
  “风雪有两种，”巴勃罗一本正经而富有见识地说。
• "i certainly shall not help you to find him," winterbourne declared .
  “我绝对不想帮你找到他，”温特伯恩一本正经地说。
• "call it two then," said isabel with a studied effect of eagerness .
  “那么就算两年吧，”伊莎贝尔说，故意装得一本正经的。
• He was extremely polite to lavinia, scrupulously, formally polite .
  他对拉维尼娅彬彬有礼，简直到了谨慎小心、一本正经的地步。
• The formal voice suddenly stopped and the old yusef implored again .
  一本正经的语气忽然中断了，老样子的尤塞夫又开始乞求起来。
• Under their stagnant respectability are whirlpools of evil and erotic passion .
  在他们一本正经的体面外表下，满肚子的邪恶和情欲。