一本正经的英文

• be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...seriously

• "一本正经的" 英文翻译 :    earnest; humourless; poker-faced; priggish; prim; solemn
• "一本正经地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "一本正经者" 英文翻译 :    prig
• "看来一本正经" 英文翻译 :    look as if butter would not melt in one‘s mouth; look as if butter would not melt in one’s mouth
• "一本正经的人" 英文翻译 :    prig
• "一本正经的 呆板的" 英文翻译 :    prim
• "一本正经的面容" 英文翻译 :    poker face
• "一本正经的英语" 英文翻译 :    holiday english
• "〔美俚〕一本正经的批评家。" 英文翻译 :    nurserynoodle
• "一本正经地, 十分严肃地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "无表情的, 不动声色的, 一本正经的" 英文翻译 :    poker-faced
• "一本正经的面容, 面无表情的人" 英文翻译 :    poker face
• "买一本正确照顾鸟的书" 英文翻译 :    get a book about the right way to look after birds
• "正经" 英文翻译 :    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• "一本" 英文翻译 :    a copy; a volume 一本枯燥无味的书 a dull volume; 一本重要的书 a momentous volume; 出版一本有关未来学的书 bring out a volume on futurology; 如果你买不起新书, 你或许可以买到一本旧的。 if you can't afford a new copy, perhaps you can find a second hand copy
• "本正转" 英文翻译 :    eigenrotation; self rotation
• "于本正" 英文翻译 :    benzheng yu
• "张本正" 英文翻译 :    zhang benzheng
• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense
• "正经地" 英文翻译 :    canonically; earnestly
• "正经点" 英文翻译 :    have some decency
• "正经货" 英文翻译 :    standard goods reallytrulyindeed
• "正经人" 英文翻译 :    gente decente
• "一本侦探" 英文翻译 :    adetectivemurdermysteryghosthorrorspy storystory
• "一本这样的词典" 英文翻译 :    one such dictionary

• Amy looked so grave and important .
  阿蜜看来相当一本正经，煞有其事。
• I never heard anything so stiff !
  我还从来没有听过这么一本正经的话哩。
• The old lady said with a dignified air .
  那个老太太一本正经地说。
• One of them would enter sternly .
  其中之一会一本正经地走进来。
• He had been amused at her seriousness .
  看到她一本正经的样子，他觉得好笑。
• Fernando said, all dignity intact .
  费尔南多依旧一本正经地说。
• He was very different from the virtuous edward .
  他大不同于一本正经的爱德华。
• He made his tone official and businesslike .
  他用一本正经、公事公办的口气说话。
• New england's history made for earnestness .
  新英格兰的历史促成了一本正经的文风。
• His gravity made us laugh immoderately .
  他那一本正经的样子，使我们笑得不可开交。

• 一本正经的泰文
• 一本正经的法语：se composer un visage sévère;être collet monté;affecter de la gravité et du sérieux
• 一本正经的日语：〈成〉まじめくさっている.しかつめらしい.▼“一板 bǎn 正经”ともいう. 他板 bǎn 起脸来,一本正经地装得好像真是那么回事／彼は顔をこわばらせ,さも本当らしく仰々しい様子をして見せた.
• 一本正经的韩语：【성어】 태도가 단정하다. 진지하다. 엄숙하다. 정색하다. 怪不得呢, 他一本正经问长问短的, 原来为了这个!; 어쩐지, 그가 정색을 하고서 이것저것 묻는 것이 다 이 때문이었군! 一本正经地说; 정색하고 말하다 不必那么一本正经的!; 그렇게 진지할 필요 없다! ＝[一板正经]
• 一本正经的俄语：[yī běn zhèngjīng] обр. с серьёзным видом
• 一本正经的印尼文：tanpa perasaan;
• 一本正经什么意思：yī běn zhèng jīng 【解释】形容表现得很庄重，很规矩。 【示例】他说话从来都是～，不苟言笑。 【拼音码】ybzj 【灯谜面】唐僧的书；三本丢了两本风，雅，颂；三藏西行图个啥 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对事的态度 【英文】Butter would not melt in somebody's mouth.