一本正经的法文

• se composer un visage sévère;être collet monté;affecter de la gravité et du sérieux

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正经"法文翻译    形 1.décent;honnête;respectable~人honnête homme
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "一本正经地" 法文翻译 :    doctoralement
• "一本正经的" 法文翻译 :    doctoral,alesolennel,ledoctoral,e,aux
• "装得一本正经" 法文翻译 :    装点门面entretenir ses apparences;faire de fausses apparences
• "一本正经地说话" 法文翻译 :    一笔抹杀biffer d'un seul trait;nier arbitrairement et totalemen
• "一本正经的样子" 法文翻译 :    air solennelair solennelle
• "一本正经的老太太" 法文翻译 :    douairière
• "装得一本正经的" 法文翻译 :    bégueule
• "正经" 法文翻译 :    形1.décent;honnête;respectable~人honnête homme2.sérieux;correct~事affaire sérieuse
• "假正经" 法文翻译 :    affectation de vertu
• "正经事" 法文翻译 :    affaire sérieus
• "正经人" 法文翻译 :    honnête homm
• "正经的" 法文翻译 :    sage
• "宮本正太郎" 法文翻译 :    Shotaro Miyamoto
• "日本正教会" 法文翻译 :    Église orthodoxe du Japon (Patriarcat de Moscou)
• "日本正教徒" 法文翻译 :    Christianisme orthodoxe au Japon
• "不正经的" 法文翻译 :    malhonnête
• "不正经的人" 法文翻译 :    farceur,euse
• "假正经的" 法文翻译 :    prude
• "假装正经的" 法文翻译 :    bégueule
• "圣经的正经" 法文翻译 :    canon

• Elles sont de la haute et font comme les gitanes
  表面越是一本正经，内心越是好色如命
• Ni mon frère, et je n'ai pas l'intention de le devenir.
  我受够了圣人彼得 一本正经的屁话
• Ni mon frère, et je n'ai pas l'intention de le devenir.
  我受够了圣人彼得 一本正经的屁话
• Qui c'est ? ! On doit parler, maintenant !
  我们得谈谈 你一本正经地做了保证
• Difficile de garder son sérieux, quand Toot fait l'andouille.
  有阿图在捣乱 想要一本正经的确很难
• Tu as dit "Michi" avec un air sérieux.
  因为佑希你一本正经地叫"小道"啊
• Et cesse de me vouvoyer ! Je ne suis pas si vieux.
  别对我一本正经的 我很老吗?
• Si tu veux prendre tout ça avec philosophie, ça ne me gêne pas.
  好吧 如果你想一本正经 我就对你一本正经
• Si tu veux prendre tout ça avec philosophie, ça ne me gêne pas.
  好吧 如果你想一本正经 我就对你一本正经
• Vous n'allez pas faire la délicate maintenant, et vous montrer affectée par un racontar?
  你要一本正经的 佯装被几句无稽之谈冒犯?

• 一本正经的泰文
• 一本正经的英语：be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...
• 一本正经的日语：〈成〉まじめくさっている.しかつめらしい.▼“一板 bǎn 正经”ともいう. 他板 bǎn 起脸来,一本正经地装得好像真是那么回事／彼は顔をこわばらせ,さも本当らしく仰々しい様子をして見せた.
• 一本正经的韩语：【성어】 태도가 단정하다. 진지하다. 엄숙하다. 정색하다. 怪不得呢, 他一本正经问长问短的, 原来为了这个!; 어쩐지, 그가 정색을 하고서 이것저것 묻는 것이 다 이 때문이었군! 一本正经地说; 정색하고 말하다 不必那么一本正经的!; 그렇게 진지할 필요 없다! ＝[一板正经]
• 一本正经的俄语：[yī běn zhèngjīng] обр. с серьёзным видом
• 一本正经的印尼文：tanpa perasaan;
• 一本正经什么意思：yī běn zhèng jīng 【解释】形容表现得很庄重，很规矩。 【示例】他说话从来都是～，不苟言笑。 【拼音码】ybzj 【灯谜面】唐僧的书；三本丢了两本风，雅，颂；三藏西行图个啥 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对事的态度 【英文】Butter would not melt in somebody's mouth.