一本正经的韩文

• 【성어】 태도가 단정하다. 진지하다. 엄숙하다. 정색하다.
  
  怪不得呢, 他一本正经问长问短的, 原来为了这个!;
  어쩐지, 그가 정색을 하고서 이것저것 묻는 것이 다 이 때문이었군!
  
  一本正经地说;
  정색하고 말하다
  
  不必那么一本正经的!;
  그렇게 진지할 필요 없다! ＝[一板正经]

• "一本" 韩文翻译 :    (1)[수량사] (책)한 권.一本书;책 한 권一本字典;자전 한 권(2)[명사] 고서(古書)의 다른 판본(版本).腰一本作要;‘腰’자가 다른 판본에는 ‘要’로 되어 있다(3)[수량사] (초목(草木) 등의) 한 그루.一本树;나무 한 그루(4)[형용사]【문어】 근본이 같다.
• "假正经" 韩文翻译 :    [명사] 점잖은 체함. 단정한 체함. 진지한[근실한] 체함.
• "做正经" 韩文翻译 :    성교(性交)하다.
• "正经 1" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, ‘十三经’(13경)을 일컫던 말.正经正史;13경과 24사 正经 2 (1)[형용사] (품행이나 태도가) 올바르다. 단정하다. 성실하다. 착실하다.正经人;단정한 사람那个人很正经;저 사람은 매우 성실하다假正经;점잖은[얌전한] 체하다(2)[형용사] 정당한. 진지한. 바른.正经事儿;진지한 일我们的钱必须用在正经地方;우리의 돈은 반드시 정당한 곳에 써야 한다(3)[형용사] 정식의. 일정한 규격이나 표준에 맞는.正经货;규격 상품他现在没正经工作;그는 지금 정식 직업이 없다他的中文不是正经学的;그의 중국어는 정식으로 배운 것이 아니다(4)[부사]【방언】 실로. 참으로. 확실히.这黄瓜长得正经不错呢!;이 오이는 실로 잘 자랐군!
• "一本一利" 韩文翻译 :    원금과 이자가 같게 되다.这笔债务已经滚成一本一利了;이 빚이 벌써 이미 원금과 이자가 같게 되었다
• "一本万利" 韩文翻译 :    【성어】 적은 자본으로 큰 이익을 얻다.敬祝贵公司一本万利;귀사의 큰 발전을 축원합니다一本万利的买卖;많이 남는 장사 ＝[一本三利]
• "一本三利" 韩文翻译 :    ☞[一本万利]
• "一本书主义" 韩文翻译 :    [명사] 문예계(文藝界)에서 평판이 좋은 책 한 권만 내면 명리(名利)를 다 얻을 수 있다는 사고방식.
• "一板正经" 韩文翻译 :    ☞[一本正经]
• "作古正经" 韩文翻译 :    【방언】 정색을 하다.他板着脸作古正经地说;그는 무뚝뚝한 얼굴을 하고 정색해서 말하다他作古正经地一笔一画写了起来;그는 정중한 표정으로 한 획 한 획 쓰기 시작하였다
• "正正经经" 韩文翻译 :    [형용사](1)착실한 모양. 성실한 모양. 엄숙하고 진지한 모양.(2)정정당당한 모양.
• "正经八摆" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八本" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八板" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八百" 韩文翻译 :    【방언】 성실한. 엄숙하고 진지한. 정식의. 정당한. 바른. ＝[正经八摆] [正经八板] [正经八本] [正经八道] [正二八摆] [正二巴经] [【방언】 正儿八摆] [【방언】 正儿八经] [【방언】 正儿巴经]
• "正经八道" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "寻碗正经茶饭" 韩文翻译 :    정당한 일자리를 얻어 밥벌이하다. 올바른 생업에 종사하여 생활하다.
• "一本松站 (埼玉县)" 韩文翻译 :    잇폰마쓰역 (사이타마현)
• "一朵" 韩文翻译 :    [수량사] 한 송이.好一朵玫瑰花;한 송이의 아름다운 장미꽃
• "一朵鲜花插在驴头" 韩文翻译 :    【속담】 아름다운 꽃 한 송이를 당나귀의 머리에 꽂다;미녀가 추남에게 시집가다. ＝[一朵鲜花插在牛粪上]
• "一机多用" 韩文翻译 :    【성어】 기계 하나가 여러 용도로 쓰이다.
• "一机多能" 韩文翻译 :    【성어】 기계 하나가 여러 가지 기능을 갖고 있다.

• 자신을 설레게 하는 것이 무엇인지를 묻고 그것을 하라
  问他甚么，他答非所问，还表现的一本正经。
• 해당 사진을 접한 누리꾼들은 "진짜 미녀" "뱀파이어 수준이네.
  在片中接受采访的，正是这些一本正经的“吸血鬼们。
• 그러므로 내가 애굽을 가만히 앉은 라합이라 일컬었느니라고 말한다.
  我坐在床边，故作一本正经担忧地说道。
• 그는 그 (것)들과 체재하는 동안 저희로 아주 친절했다.
  那时候的他，一本正经，卻在我的面前无措得磕磕绊绊；
• 그러나 그들은 이유 없이 그를 의심했고 무시했고 배척하였다.
  这时候，他已不再是开玩笑，而是一本正经，面带质疑。
• 근데 왜 누가 잘 해 바로 보다,,
  为什么旁人过得一本正经,
• 근데 왜 누가 잘 해 바로 보다,,
  为什么旁人过得一本正经,
• 예배 빌립보서(10) - 하나됨을 추구하라(1) : 주일오전
  早起，陆未晞一本正经的算账:“算上今天，你这个月一共回来十天。
• 또한 성경은 부족한 것이 없으며, 완전하며 충족하다.
  经典不一定要一本正经，也可以活泼热情。
• 나는 그렇게 내게 맞는 속도를 만들어 갔다.
  ，我对所需的速度一本正经。

• 一本正经的泰文
• 一本正经的英语：be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...
• 一本正经的法语：se composer un visage sévère;être collet monté;affecter de la gravité et du sérieux
• 一本正经的日语：〈成〉まじめくさっている.しかつめらしい.▼“一板 bǎn 正经”ともいう. 他板 bǎn 起脸来,一本正经地装得好像真是那么回事／彼は顔をこわばらせ,さも本当らしく仰々しい様子をして見せた.
• 一本正经的俄语：[yī běn zhèngjīng] обр. с серьёзным видом
• 一本正经的印尼文：tanpa perasaan;
• 一本正经什么意思：yī běn zhèng jīng 【解释】形容表现得很庄重，很规矩。 【示例】他说话从来都是～，不苟言笑。 【拼音码】ybzj 【灯谜面】唐僧的书；三本丢了两本风，雅，颂；三藏西行图个啥 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；形容人对事的态度 【英文】Butter would not melt in somebody's mouth.