一板正经的韩文

• ☞[一本正经]

• "板正" 韩文翻译 :    [형용사] 단정하다. 가지런하다. 정연하다. (태도·표정이) 정중하고 진지하다.他拿出一件叠得很板正的衣服;그는 매우 가지런하게 개어져 있는 옷 하나를 꺼냈다
• "钉一板" 韩文翻译 :    다짐하다.
• "假正经" 韩文翻译 :    [명사] 점잖은 체함. 단정한 체함. 진지한[근실한] 체함.
• "做正经" 韩文翻译 :    성교(性交)하다.
• "正经 1" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, ‘十三经’(13경)을 일컫던 말.正经正史;13경과 24사 正经 2 (1)[형용사] (품행이나 태도가) 올바르다. 단정하다. 성실하다. 착실하다.正经人;단정한 사람那个人很正经;저 사람은 매우 성실하다假正经;점잖은[얌전한] 체하다(2)[형용사] 정당한. 진지한. 바른.正经事儿;진지한 일我们的钱必须用在正经地方;우리의 돈은 반드시 정당한 곳에 써야 한다(3)[형용사] 정식의. 일정한 규격이나 표준에 맞는.正经货;규격 상품他现在没正经工作;그는 지금 정식 직업이 없다他的中文不是正经学的;그의 중국어는 정식으로 배운 것이 아니다(4)[부사]【방언】 실로. 참으로. 확실히.这黄瓜长得正经不错呢!;이 오이는 실로 잘 자랐군!
• "齐楞板正" 韩文翻译 :    [형용사] 가지런하다. 정연하다. 단정하다.
• "一字一板" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디 한 마디가 분명하다. (말이) 또박또박하고 조리 있다.他说起来, 一字一板毫不含糊;그가 말하면 한 마디 한 마디가 분명해서 조금도 모호하지 않다
• "一板一眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)(전통극의 음악에서) 2박자. [‘单皮鼓’를 칠 때, 두 박자 중 앞박자는 가볍게 치는데 이를 ‘眼’이라 하고, 뒷박자는 세게 치며 이를 ‘板’이라 함] ＝[一眼板] [元板(2)] [原板(2)](2)【비유】 언어·행동이 질서정연하다. 깨끗하다. 조리 있다.说话一板一眼的;말을 조리 있게 하다(3)【비유】 착실하고 침착하다.你要给人一板一眼地做事;남에게 착실하게 일을 해 주어야 한다
• "一板三眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)(전통극의 음악에서) 4박자. [‘单皮鼓’(한쪽에만 가죽을 씌운 작은 북)를 칠 때, ‘拍板’(박자판)으로 네 박자 중 앞의 세 박자는 가볍게 치며 이것을 ‘眼’이라하고 마지막 박자는 세게 치는데 이를 ‘板’이라 함] ＝[三眼板] [慢màn板](2)【비유】 융통성이 모자랄 정도로 일을 열심히 하다. 소홀히 하지 않다.他办事向来是一板三眼的, 一点儿不马虎;그는 늘 열성이어서 조금도 어물쩡 넘기지 않는다(3)【비유】 언동이 조리가 있고 단정하다. 절도 있다.他说话不紧不慢, 一板三眼, 十分清楚;그의 말은 조리 있고 똑똑하며, 느리지도 빠르지도 않다
• "一本正经" 韩文翻译 :    【성어】 태도가 단정하다. 진지하다. 엄숙하다. 정색하다.怪不得呢, 他一本正经问长问短的, 原来为了这个!;어쩐지, 그가 정색을 하고서 이것저것 묻는 것이 다 이 때문이었군!一本正经地说;정색하고 말하다不必那么一本正经的!;그렇게 진지할 필요 없다! ＝[一板正经]
• "作古正经" 韩文翻译 :    【방언】 정색을 하다.他板着脸作古正经地说;그는 무뚝뚝한 얼굴을 하고 정색해서 말하다他作古正经地一笔一画写了起来;그는 정중한 표정으로 한 획 한 획 쓰기 시작하였다
• "正正经经" 韩文翻译 :    [형용사](1)착실한 모양. 성실한 모양. 엄숙하고 진지한 모양.(2)정정당당한 모양.
• "正经八摆" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八本" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八板" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "正经八百" 韩文翻译 :    【방언】 성실한. 엄숙하고 진지한. 정식의. 정당한. 바른. ＝[正经八摆] [正经八板] [正经八本] [正经八道] [正二八摆] [正二巴经] [【방언】 正儿八摆] [【방언】 正儿八经] [【방언】 正儿巴经]
• "正经八道" 韩文翻译 :    ☞[正经八百]
• "一鞭子一板子" 韩文翻译 :    맞으면서 배우다. 지독하게 교육을 받다. 고통스러운 수련을 거치다.他这份手艺真是一鞭子一板子学来的;그의 기술은 참으로 괴로운 수련을 거쳐 익힌 것이다
• "寻碗正经茶饭" 韩文翻译 :    정당한 일자리를 얻어 밥벌이하다. 올바른 생업에 종사하여 생활하다.
• "一枕黄粱" 韩文翻译 :    ☞[黄粱梦]
• "一杵子买卖" 韩文翻译 :    딱 한 번의 거래.商人如果不诚实, 就是一杵子买卖;장사꾼이 만약 성실치 못하면, 그야말로 딱 한 번의 거래가 되고 만다 ＝[一锤子买卖]
• "一枝梅" 韩文翻译 :    일지매
• "一杵子" 韩文翻译 :    [수량사] 단 한 번. [장사 따위의 횟수를 셀 때 씀] ＝[一锤子]
• "一枝梅 (2008年电视剧)" 韩文翻译 :    일지매 (2008년 드라마)
• "一来二去" 韩文翻译 :    【성어】 내왕·접촉이 계속되는 가운데[시간이 흐르면서] 차츰차츰. 이럭저럭 하는 가운데.都住在一个楼里, 一来二去地大家也都熟了;한 건물에 살면서 이럭저럭하면서 모두들 서로 친숙하게 되었다
• "一枝梅归来" 韩文翻译 :    돌아온 일지매