一字一板的韩文

• 【성어】 한 마디 한 마디가 분명하다. (말이) 또박또박하고 조리 있다.
  
  他说起来, 一字一板毫不含糊;
  그가 말하면 한 마디 한 마디가 분명해서 조금도 모호하지 않다

• "一字一珠" 韩文翻译 :    【성어】 일자일주. 노래 소리가 구슬처럼 아름답다. 글이 주옥 같다.
• "钉一板" 韩文翻译 :    다짐하다.
• "一字(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)일자. 한 일(一)자.一字(儿)摆开;(‘一’자 모양으로) 옆으로 늘어서다(2)한 마디. 한 자. [‘儿化’되는 경우가 드묾]
• "画一字" 韩文翻译 :    【비유】 융통성이 없다. 판에 박은 듯하다. ＝[丁相公画一字]
• "一板一眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)(전통극의 음악에서) 2박자. [‘单皮鼓’를 칠 때, 두 박자 중 앞박자는 가볍게 치는데 이를 ‘眼’이라 하고, 뒷박자는 세게 치며 이를 ‘板’이라 함] ＝[一眼板] [元板(2)] [原板(2)](2)【비유】 언어·행동이 질서정연하다. 깨끗하다. 조리 있다.说话一板一眼的;말을 조리 있게 하다(3)【비유】 착실하고 침착하다.你要给人一板一眼地做事;남에게 착실하게 일을 해 주어야 한다
• "一板三眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)(전통극의 음악에서) 4박자. [‘单皮鼓’(한쪽에만 가죽을 씌운 작은 북)를 칠 때, ‘拍板’(박자판)으로 네 박자 중 앞의 세 박자는 가볍게 치며 이것을 ‘眼’이라하고 마지막 박자는 세게 치는데 이를 ‘板’이라 함] ＝[三眼板] [慢màn板](2)【비유】 융통성이 모자랄 정도로 일을 열심히 하다. 소홀히 하지 않다.他办事向来是一板三眼的, 一点儿不马虎;그는 늘 열성이어서 조금도 어물쩡 넘기지 않는다(3)【비유】 언동이 조리가 있고 단정하다. 절도 있다.他说话不紧不慢, 一板三眼, 十分清楚;그의 말은 조리 있고 똑똑하며, 느리지도 빠르지도 않다
• "一板正经" 韩文翻译 :    ☞[一本正经]
• "一字之师" 韩文翻译 :    【성어】 단 한 자를 배워도 선생님. [시나 문장 가운데 적당하지 않은 글자 한 자 고쳐주는 사람을 존경해서 하는 말]
• "一字千金" 韩文翻译 :    【성어】 일자천금. 문자·시문이 매우 훌륭하다.
• "一字并肩王" 韩文翻译 :    어깨를 나란히 하다. 쌍벽을 이루다.在公司董事会里他们俩是一字并肩王;회사의 이사회에서 그 두 사람이 어깨를 나란히 하고 있다
• "一字褒贬" 韩文翻译 :    【성어】 일자포폄. 글자 한 자를 가려 씀으로써 사람을 칭찬하기도 하고 비방하기도 하다. [춘추(春秋)의 필법]
• "一字长蛇阵" 韩文翻译 :    일자 장사진.摆开一字长蛇阵;일자 장사진을 치다
• "不着一字" 韩文翻译 :    한 글자도 씌어져 있지 않다. 아무런 표현도 하지 않다.
• "一鞭子一板子" 韩文翻译 :    맞으면서 배우다. 지독하게 교육을 받다. 고통스러운 수련을 거치다.他这份手艺真是一鞭子一板子学来的;그의 기술은 참으로 괴로운 수련을 거쳐 익힌 것이다
• "贪字贫字一样写" 韩文翻译 :    【속담】 탐(貪)자와 빈(貧)자는 같은 모양으로 쓴다;가난하면 탐욕스러워진다.
• "贫字与贪字一样写" 韩文翻译 :    【속담】 가난할 빈(貧)자와 탐낼 탐(貪)자를 같이 쓰다;가난하면 둔해진다. →[人贫志短, 马瘦毛长]
• "一孔出气" 韩文翻译 :    ☞[一鼻孔出气]
• "一孔之见" 韩文翻译 :    【성어】 구멍을 통해 본 것;좁은 식견[소견]. [겸양어(謙讓語)로 많이 쓰임]
• "一子子" 韩文翻译 :    ☞[一子儿]
• "一子双祧" 韩文翻译 :    ☞[一子两不绝]

• 인사는 만사(萬事)라는 말도 있고 인사가 망사(亡事)라는 말도 세인들의 입에 오르내린다.
  珠康活佛的话，一字一板，铿锵有力，算是开场白，也是打招呼。

• 一字一板的泰文
• 一字一板的英语：(speak) unhurriedly [leisurely] and clearly
• 一字一板的日语：〈成〉（言葉が）歯切れがよくてはっきりしている. 他说话总是那么一字一板的／彼の話しぶりはいつも歯切れがよくてはっきりしている.
• 一字一板的俄语：[yīzì yībǎn] чётко и ясно; отчётливо (произносить слова)
• 一字一板什么意思：yī zì yī bǎn 【解释】形容说话从容清楚。 【拼音码】yzyb 【用法】联合式；作定语、状语；形容说话从容清楚 【英文】speak unhurriedly and clearly