正经的英文

• 1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures
  2.[中医] regular channels; the twelve channels

• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense
• "正经地" 英文翻译 :    canonically; earnestly
• "正经点" 英文翻译 :    have some decency
• "正经货" 英文翻译 :    standard goods reallytrulyindeed
• "正经人" 英文翻译 :    gente decente
• "正经事" 英文翻译 :    my little airport
• "办正经事" 英文翻译 :    get down to business
• "不正经的" 英文翻译 :    ugly
• "不正经干" 英文翻译 :    play the field
• "不作正经事" 英文翻译 :    screw around
• "订正经费" 英文翻译 :    revised appropriation
• "假装正经" 英文翻译 :    pretend to be a saint; assume an air of modesty; assume the guise [appearance] of a man of integrity; feign a correct posture; make broad one's phylactery [phylacteries]; make hypocritical gestures; pose as a person of high morals; pretend to be a gentleman [serious person]; put on the air of a gentleman; put on false airs; put on the [an] appearance of honesty
• "老不正经" 英文翻译 :    old but still licentious
• "十二正经" 英文翻译 :    the twelve channels; the twelve regular channels; twelve regular channels
• "说正经的" 英文翻译 :    now seriously
• "说正经话" 英文翻译 :    talk sense
• "她假正经" 英文翻译 :    if the shoe fits
• "谈正经事" 英文翻译 :    talk turtle
• "也能正经" 英文翻译 :    you can be serious without a suit
• "一本正经" 英文翻译 :    be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...seriously
• "一本正经的" 英文翻译 :    earnest; humourless; poker-faced; priggish; prim; solemn
• "一本正经地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "一本正经者" 英文翻译 :    prig
• "正经八百" 英文翻译 :    look prim and proper; be poker-faced; in all seriousness; earnest; serious
• "正精进" 英文翻译 :    right effort; righteous progression; samma-vayama

• Now, sir, i must get to business .
  现在，先生，我们要谈正经事了。
• This is a very straight place, you know .
  这可是个十分正经的地方，你知道。
• Charley looked grave and earnest .
  查利的神色变得正经和热烈。
• Maybe i can get on with some real work now, eh ?
  我现在可以去做点正经事了吧？
• We are not all made for weighty business .
  我们不能指望个个都天生能做正经事体。
• She's dreary little prude .
  她是个死板、假正经的女人！
• Money must be put to right uses .
  钱必须用在正经地方。
• He was always a farcer and was never a serious man .
  他本来就油腔滑调，不是正经人。
• Everyone gratefully steered clear of serious talk .
  每一个人都不谈正经事，皆大欢喜。
• This grave matron had several sorts of practice .
  这位假正经的妇人有好几种惯做的事情。

• 正经的泰文
• 正经的法语：形 1.décent;honnête;respectable~人honnête homme 2.sérieux;correct~事affaire sérieuse
• 正经的日语：〈旧〉等同于(请查阅) Shísānjīng 【十三经】
• 正经的俄语：[zhèngjing] 1) порядочный; честный 2) надлежащий; должный; серьёзный (напр., о деле) 3) настоящий
• 正经什么意思：zhèngjīng 旧时指十三经：～正史。参看〖十三经〗。 ◆ 正经 zhèng jing ①端庄正派：～人。 ②正当的：～事儿丨我们的钱必须用在～地方。 ③正式的；合乎一定标准的：～货。 ④〈方〉确实；实在：黄瓜长得～不错呢！