说正经话的英文

• talk sense

• "说"英文翻译    try to persuade
• "正经"英文翻译    decent; respectable; honest
• "话"英文翻译    word; talk
• "说正经的" 英文翻译 :    now seriously
• "正经" 英文翻译 :    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• "经话务台拨号" 英文翻译 :    dial through attendant
• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense
• "正经地" 英文翻译 :    canonically; earnestly
• "正经点" 英文翻译 :    have some decency
• "正经货" 英文翻译 :    standard goods reallytrulyindeed
• "正经人" 英文翻译 :    gente decente
• "正经事" 英文翻译 :    my little airport
• "办正经事" 英文翻译 :    get down to business
• "不正经的" 英文翻译 :    ugly
• "不正经干" 英文翻译 :    play the field
• "不作正经事" 英文翻译 :    screw around
• "订正经费" 英文翻译 :    revised appropriation
• "假装正经" 英文翻译 :    pretend to be a saint; assume an air of modesty; assume the guise [appearance] of a man of integrity; feign a correct posture; make broad one's phylactery [phylacteries]; make hypocritical gestures; pose as a person of high morals; pretend to be a gentleman [serious person]; put on the air of a gentleman; put on false airs; put on the [an] appearance of honesty
• "老不正经" 英文翻译 :    old but still licentious
• "十二正经" 英文翻译 :    the twelve channels; the twelve regular channels; twelve regular channels
• "她假正经" 英文翻译 :    if the shoe fits
• "谈正经事" 英文翻译 :    talk turtle
• "也能正经" 英文翻译 :    you can be serious without a suit
• "一本正经" 英文翻译 :    be poker-faced; become serious; humourless; in all seriousness; in dead [sad] earnest; look prim and proper; maintain an air of complete respectability; put on an air of a serious manner; solemn; take...seriously

• Seriously , i would have you be on your guard
  说正经话，你千万要小心。
• But look here , seriously , what are we going to do about it
  但是，说正经话吧，我们要怎样安排这事呢？
• So what . i am talking to you
  那又如何你跟你说正经话呢
• Speaking seriously , you know
  说正经话吧，你知道！
• But now , look here , speaking seriously , what are we going to do about it
  哈，但是，现在，说正经话吧，我们要怎样安排这事呢？
• Seriously , they didn t do anything about it , except establish the old free - masonry of male sensuality between them
  说正经话吧，他们都毫无所措，他们俩之间只成立了一个男性肉感的亲密结合。
• Dolohov smiled a contemptuous and supercilious smile when anatole had gone . wait a bit , he called after anatole . im not joking
  “你等一等， ”他在阿纳托利身后说， “我不开玩笑，我说正经话，来吧，到这儿来吧。 ”
• Silliness indeed ! i am telling you the fact , said natasha angrily . i have come to ask you what to do , and you talk to me of silliness
  我跟您说正经话， ”娜塔莎气氛地说， “我来问问，该怎么办，可是您对我说：一派胡言
• Speaking seriously , they didn t get very far . mellors , though a little tipsy , was much the soberer of the two . he kept the conversation as intelligent as possible : which isn t saying much
  说正经话吧，他们都摸不着什么头脑，梅乐士虽然有点醉了，但是两人中他是最清醒的一个，他尽力使谈话不至太糊涂起来，那是没有多大可说的。