正经地的英文

• canonically
• earnestly

• "正经"英文翻译    decent; respectable; honest
• "地"英文翻译    the earth
• "一本正经地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "正经地, 诚心地" 英文翻译 :    in earnest
• "钱必须用在正经地方" 英文翻译 :    money must be put to right uses
• "一本正经地, 十分严肃地" 英文翻译 :    in sad earnest
• "正经" 英文翻译 :    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense
• "正经点" 英文翻译 :    have some decency
• "正经货" 英文翻译 :    standard goods reallytrulyindeed
• "正经人" 英文翻译 :    gente decente
• "正经事" 英文翻译 :    my little airport
• "根据圣经地" 英文翻译 :    scripturally
• "社经地位" 英文翻译 :    socioeconomic status; socio-economicstatus
• "圣经地带" 英文翻译 :    bible belt
• "圣经地名" 英文翻译 :    biblical places
• "天经地义" 英文翻译 :    (be regarded) as unalterable principles; an unquestionable moral truth; as having the sanction of heaven as revealed to reason; perfectly justified; the principles of heaven and earth -- right and proper; universally accepted principle
• "立经地毯织机" 英文翻译 :    hauteli e loom; hautelisse loom
• "办正经事" 英文翻译 :    get down to business
• "不正经的" 英文翻译 :    ugly
• "不正经干" 英文翻译 :    play the field
• "不作正经事" 英文翻译 :    screw around
• "订正经费" 英文翻译 :    revised appropriation
• "假装正经" 英文翻译 :    pretend to be a saint; assume an air of modesty; assume the guise [appearance] of a man of integrity; feign a correct posture; make broad one's phylactery [phylacteries]; make hypocritical gestures; pose as a person of high morals; pretend to be a gentleman [serious person]; put on the air of a gentleman; put on false airs; put on the [an] appearance of honesty

• Laughing for a while , they went on burying the fallen flowers
  笑了一会，这才正经地去掩埋残花。
• His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him
  他玩世不恭,很难正经地和他交谈
• The fox replied , “ i learnt it from the death of the donkey
  狐狸正经地回答道：这种分配的方法，我是从亲眼目睹驴子的死亡学来的。
• At the council in maley yaroslavets , when the french generals , affecting to be deliberating , gave various opinions as to what was to be done , the opinion of the blunt soldier , mouton , who said what all were thinking , that the only thing to do was to get away as quickly as possible , closed every ones mouth ; and no one , not even napoleon , could say anything in opposition to this truth that all recognised
  正因为这样，在小雅罗斯拉维茨会次上，将军们假装正经地商议，发表各种意见，憨直的军人穆顿说出了大家想说的话只有尽快逃跑，他这个最后的意见一下堵住了大家的嘴，没有人，甚至拿破仑，都说不出什么来反对这个大家都已经意识到了的真理。