For the mountains may depart , and the hills may shake , but my lovingkindness will not depart from you , and my covenant of peace will not shake , says jehovah who has compassion on you 10大山可以移开，小山可以动摇，但我的慈爱必不从你移开，我平安的约也必不动摇；这是怜恤你的耶和华说的。
It is there that we find our security , our serenity . it is there that we find the peace , the love and the joy of god , in the rock . it is translated in greek , as petros 有另一个智慧人把房子建在磐石上，面对狂风暴雨，房子亦不动摇磐石，在磐石上我们找著平静安稳，在哪儿我们找著平安，还有神的爱和喜乐。
Always eulogizing my divine glories , resolutely endeavoring with unfailing determination and humbly offering obeisances ; desires for an eternal relationship worship me in loving devotion 他们永远赞颂“我”神性的光辉，满怀不动摇的信心，坚决努力地修行，谦卑诚敬地顶礼，渴望得到永恒的关爱，奉献挚爱地膜拜“我” 。
A master of the lotus sect in japan was also threatened , suppressed and chased away when he preached in public . some of his disciples were also killed by people in power , but the rest remained firm 或是像日本的日莲宗，日莲法师出来弘法的时候，也被人家恐吓压迫赶走，他有些徒弟也被人家用权力杀害，不过其馀的人还是不动摇。
Poised for the future , futong group will continue its innovative efforts in the it manufacturing field contributing to the renaissance of china ' s information infrastructure and its ascension into the world market 面向未来，富通集团将继续立足it制造业不动摇，不断革新进取，为推进中国信息化进程、纳入全球化发展轨道、确立国际地位而不懈努力。
The manner in which china is governed affects virtually all of our security and economic interests in the region as well as our abiding interest in promoting respect for universally recognized standards of tolerance and law 我们对这些联盟的承诺始终不动摇，我们在欧洲与亚洲各有约十万驻军。如今我们正在调整这些联盟，以配合后半个世纪及更久以后的需要。
The many stories and anecdotes featuring this goddess serve to convey the idea of an enlightened being who embodies the attributes of an all pervasive , all consuming , unwavering loving compassion and who is accessible to everyone 许多故事和奇闻着力描写了女神服务，传递了一位已受启迪的生命思想，她拥有完全深入、完全强烈、不动摇的爱慈悲而被每个人所接受。
It will neither adopt a unitary public ownership system , which is divorced from the nation ' s current level of development of productive forces , nor practice privatization , which tends to shake the dominant position of public ownership in the national economy 既不脱离中国现阶段生产力发展水平，不搞单一的公有帛，又不动摇公有制经济的主体地位，不搞私有化。
Having probed into the profound causes for such a defect , the authors put forward preventive perfecting measures in order to ensure the core status of international sports arbitration court ' s stringent responsibility principle in stimulant abuse punishment will not be shaken 在对这种弊端的深层原因探究后，为确保国际体育仲裁院的严格责任原则在兴奋剂处罚中的核心地位不动摇，提出了前瞻性的完善措施。
In my message to you last year i shared with you about what should be changed and what should remain . i believe all of you agree and support our objective to keep the good and have faith in our dreams , while at the same time be flexible enough to change our ways of doing things , program and organisation structure in order to keep pace with the changing world 在去年年报主席的话中，我与各位分享了对甚么该变、甚么不该变的想法，深信各位会同意及支持我们-择善而不变，坚持信念与梦想而不动摇；但方法、内容、组织等却须与时并进、去旧立新、去芜存菁。
