不合时宜的

• It is known that absence of plan entails hesitation , false steps , untimely changes of direction , which are so many causes of weakness , if not disaster , in business
  它知道缺乏计划需要犹豫，错误步骤，不合时宜的转向，哪些是弱点的许多起因，如果不灾害，在事务。
• I will not dwell on , nor mourn over , our untimely decay , nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame
  我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。
• I perceived he was bent on refusing my mediation , so very reluctantly i went up to the library , and announced the unseasonable visitor , advising that he should be dismissed till next day
  我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
• Consider the casual assumptions that television tends to cultivate : that complexity must be avoided , that visual stimulation is a substitute for thought , that verbal precision is an anachronism
  想?想电视要培养的那些极不慎重的看法吧：必须避免复杂性，视觉刺激可代替思考，语言的精确早已是不合时宜的要求。
• Consider the casual assumptions that television tends to cultivate ： that complexity must be avoided ， that visual stimulation is a substitute for thought ， that verbal precision is an anachronism
  想一想电视要达到的那些极不慎重的原则吧：必须避免复杂性，用视觉刺激来代替思考，语言的精确早已是不合时宜的要求。
• I ardently hope that the relevant us departments will make a clean break with those obsolete concepts and anachronistic practices , and throw them into the pacific ocean , so as to boldly keep pace with the times
  在这方面，我真诚地希望，美国有关方面把那些陈旧观念和不合时宜的做法抛到太平洋去，来一个大胆的与时俱进。
• I almost expected a rebuff for this hardly well - timed question , but , on the contrary , waking out of his scowling abstraction , he turned his eyes towards me , and the shade seemed to clear off his brow
  我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
• Peasant women kept the unfashionable babies close , and brought them up , and charming grandmammas of sixty dressed and supped as at twenty . the leprosy of unreality disfigured every human creature in attendance upon monseigneur
  那些不合时宜的孩子都交由农村的妇女们秘密抚养悄悄带大，而迷人的花甲老妇却打扮得像二十岁的姑娘去参加晚宴。
• The wing wizard , who said during the world cup that he wanted to quit united for spanish giants real madrid , told the mirror : " when we are hot - headed , sometimes we say things we don ' t mean to , or , at least , that are not appropriate
  这位在世界杯期间说想离开曼联加盟西甲巨人皇马的天才边锋告诉镜报： “当你头脑发热的时候，你就会说一些违背自己本意的话，或者至少是不合时宜的言论” 。
• But that perversity , which all children have more or less of , and of which little pearl had a tenfold portion , now , at the most inopportune moment , took thorough possession of her , and closed her lips , or impelled her to speak words amiss
  但一舷孩子多少都有的那种任性，小珠儿本来就甚于别的儿童十倍，而在目前这最不合时宜的当儿，更是彻底地支配了她：她不是闭口不言，就是给逼得说岔了。