Kuankuan , however , is only a series of colorful characters his aunt meets in her modern odyssey in a rapidly changing metropolis . they are at once prototypes in the modern city in china as well as perennial prototypes : the misfit , the dilettante , and the underdog 无论如何,这些仅仅是在迅速变化的都市中姨妈有趣诙谐的遭遇，姨妈的原型遍布中国现代化城市，那些不合时宜的，业馀的文艺爱好者和那些失败的人们。
Natasha neglected herself to such a degree that her dresses , her untidy hair , her inappropriately blurted - out words , and her jealousy she was jealous of sonya , of the governess , of every woman , pretty and uglywere a continual subject of jests among her friends 娜塔莎不修边幅，她的衣着她的发型她那不合时宜的谈吐她的嫉妒心她嫉妒索尼娅嫉妒家庭女教师，嫉妒每一个女人，不论她美或丑都成了她周围人们的笑柄。
However , the e - business is the existence mode for enterprises in 21st century . the practice of discussing " core competitiveness " regardless of e - business is obviously behind the times . therefore , this thesis conducts a special research of the " core competitiveness " of the e - business enterprises 电子商务是21世纪企业的生存方式，抛开电子商务这个大前提来研究“核心竞争力”显然是不合时宜的，所以本文专门就电子商务企业来研究企业的核心竞争力。
It can cause us to explore human settlement construction in universal angle . " optimization " does not entirely negate the current designs of residential quarter , but improves and adjusts them on its present basis , meanwhile it also reforms some out - of - date designs of residential quarter in the new conditions and situations , including reformation of general planning . ecological environment humanism environment “优化”不是对当前居住小区的设计全盘否定，而是在现有基础上对其进行改良和调整， “优化”同时也是对新的条件、新的形势下的居住小区设计的某些不合时宜的方面进行改造，包括总体布局、生态环境、人文环境、住宅单体设计、小区景观设计等方面。
Deepening the party and government cadre system reform is to carry on the reform of all kinds of unseasonable systems in the work of cadres , perfect every concrete system by reforming , and form a pooling talents , trying one ' s best , being ready to accept a higher or a lower post , dynamic employing mechanism progressively 深化党政干部制度改革就是要对干部工作中各种不合时宜的制度进行改革，并通过改革和完善各项具体制度，逐步形成广纳群贤、人尽其才、能上能下、充满活力的用人机制。
In today ' s world , the competition on the market is increasing drastically and the management strategy is critical to the enterprise ' s survival and development . a suitable strategy would bring great profits and rapid development to the enterprise , otherwise , an inappropriate one would kill it 在市场竞争日益激烈的今天，企业采用的经营战略关系到企业的生存和发展，好的战略可以使企业在市场中日益发展壮大，相反，不合时宜的战略可能会使企业在竞争中一败涂地。
When someone is in your life for a reason , it is usually to meet a need you have expressed . they have come to assist you through a difficulty , to provide you with guidance and support , to aid you physically , emotionally , or spiritually . they are there for the reason you need them to be . then , without any wrongdoing on your part , or at an inconvenient time , this person will say or do something to bring the relationship to an end . sometimes they walk away . sometimes they act up and force you to take a stand . sometimes they die . what we must realize is that our need has been met . our desire fulfilled , their work is done . your need has been answered , and now it is time to move on 有的人出现在你的生活中是有原因的,通常他们填补了你流露出来的需要;帮助你度过难关,指点和支持你,切实地在物质上,情感上,精神上帮助你.他们出现是因为你需要他们.然后在你毫无过错或一个很不合时宜的时候,这人会说了些什么或者做点什么令你们终止了友谊.有时候他们离你而去,有时候他们故意找茬而逼得你要奋起反抗,有时候是因为他们逝世.我们必须认识到,自己的需要已经满足了,我们的愿望实现了,他们的工作也就完成了.你的需要得到了回应,接着的就是要继续前行
And , clasping his hands behind him , prince andrey would walk a long while up and down his room , frowning and smiling by turns , as he brooded over those irrational ideas , that could not be put into words , and were secret as a crimethe ideas connected with pierre , with glory , with the girl at the window , with the oak , with womans beauty , and love , which had changed the whole current of his life 安德烈公爵背着手在房里走来走去，走了很久，时而皱起眉头，时而微露笑容，他反复琢磨那些不合时宜的非言语所能形容的像罪行一样隐秘的思想，这些思想牵连到皮埃尔荣誉呆在窗口的女郎橡树妇人的美貌和爱情，这些思想改变了他的整个生活。
