不由得

• The hurons stood aghast at this sudden visitation of death on one of their band .
  休伦人眼见自己一个同伴这样突然丧命，不由得全都吓呆了。
• When she made remarks to this edifying effect, she had a firm little frown on her brow .
  每逢她谈到这些发人深省的话，眉头便不由得皱了起来。
• He looked so white and upset that the others involuntarily paused in their conversation .
  他脸色苍白，神情不安，其他的人都不由得停止了谈话。
• The announcer, with rich dramatic doom in his voice, spoke words that arrested her pen .
  广播员的洪亮清晰和富有感情的声音，使她不由得停下笔。
• He was glad when he saw the church tower and the lights in the cottage windows .
  他看见了教堂的高阁和草房窗户里射出来的亮光，却不由得高兴起来。
• "certainly i do," i said, shaken nevertheless by the force of his approach .
  “当然知道”，我说道。他这句话的份量太重，我的声音不由得有些颤抖。
• When i boarded the train, i could not help noticing that a great many local people got on as well .
  在我上车时，我不由得注意到大批当地人也上了车。
• Perspiration came down her face in streams as she pulled her skirts from clutching hands .
  她最终从他们手里拼命拔出衣裙来，但是不由得汗跟溪水一般流下。
• He could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession to him .
  他不由得无限同情这个才作了一番奇特自白的画家。
• They held her cheap on finding that she had but two sashes, and had never learnt french .
  她们发现她只有两条彩带，并且从来没有学过法语，便不由得瞧不起她。