Aristocratic mores, as adapted by most upper-class writers and exemplars, were clearly not applicable to most people . 上流社会的多数作家和典型人物所适应的贵族的习俗，对于绝大多数人显然不适用。
Her child was thirty-one parts white, and he, too, was a slave, and by a fiction of law and custom a negro . 她的孩子有三十一份白种血流，但是他也是个奴隶，而且根据荒唐的法律和习俗，仍然是个黑人。
She could have been lingering amongst some of her more disreputable thoughts before clothing them for ever in convention . 在把邪恶的念头永远遮掩在习俗之中以前，她也许长期沉溺在自己的更为脏肮的思想中。
At any rate, magical practices seem to have assumed a more malignant form in nevis than in some of the other islands . 无论如何，在奈利斯岛上，魔法的习俗比在一些其他岛屿上似乎采取了一种更为有害的方式。
Both his family and peasant heritage had taught rudi always to behave respectfully and generously toward others, especially elders . 由于家庭和农民习俗的影响，鲁迪待人总是慷慨有礼，对待年长的人尤其如此。
Conventions of the community to such a degree that it is very difficult to conceive of anything really destructive . 社团习俗的制约达到了如此的程度，以至于要想出对此制约有任何真正破坏性的东西是非常困难的。
You will feel that in those umbrageous places life from immemorial times has been led according to immemorial ways . 你会感到，在这些浓萌郁郁的地方，远自太古以来生活就一直按照古老的习俗，绵绵不息地延续到现在。
As far as social ethics were concerned eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure . 游苔莎这个人，在习俗的道德一方面，很近乎野蛮，但是在个人的情感一方面，却又是位精致细腻的人。
Problems of inflation, competition from new producing areas, fuel scarcities, and changes in social mores make it difficult to determine one's best alternative . 通货膨胀，新生产区崛起竞争，燃料短缺，社会习俗变化，这一切使人们难以做出最好的选择。
These changes in the industrial organization and in the distribution of population have been accompanied by corresponding changes in the habits, sentiments, and character of the urban population . 工业组织和人口分布中的这些变化同时也带来了城市人口的习俗、情感和品格的变化。
