于一

• Setting to work, i buried myself under a mass of papers .
  于是我就着手工作，埋头于一大堆文件之中。
• It was based on an account of an actual south sea expedition .
  它脱胎于一篇实实在在的南海探险记事。
• On october 1, 1943, his forces triumphantly entered that city .
  于一九四三年十月一日他的部队进占该城。
• Under union pressure, this law was permitted to lapse in 1966 .
  在工会的压力下，这项法令于一九六六年取消了。
• Virchow in 1851 presented a drawing of a multinucleate tumor cell .
  Virchow于一八五一年发表一张多核肿瘤细胞图。
• What applies to one person must apply to another in similar circumstances .
  适用于一人的在相似情况下一定适用于另一人。
• The relation between the chlorinity and porosity may be approximated by a hyperbola .
  含氯量和孔隙度之间的关系图式也许近似于一条双曲线。
• When it is examined with a telescope, the milky way is an unforgettable sight .
  借助于一架望远镜观察银河时，那是一副令人难以忘怀的奇观。
• My parents , whom i am sure you remember , passed away within a week of one another .
  我的父母，您一定还记得他们的，已于一周内相继去世。
• The declaration elaborates on principles first enumerated by the general assembly in 1962 .
  宣言详细阐明了大会于一九六二年首次列举的原则。