The electrolytic level is therefore electrically equivalent to a potentiometer, the center electrode corresponding to the rotor arm . 因此，导电液水准仪在电性能上相当于一电位计，中心电极相当于转臂。
We mean a two-particle system with the particles held at a fixed distance from each other by a rigid massless rod of length d . 我们意指一个两粒子体系，粒子之间借助于一长度为d的刚性无质量棒而保持固定距离。
Established in march 1965, the united nations institute for training and research is an autonomous body within the framework of the united nations . 联合国训练研究所设立于一九六五年三月，是联合国内的一个独立机构。
Verrazano, an italian about whom little is known, sailed into new york harbour in 1524 and named it angouleme . 关于意大利人弗拉查诺的事迹，现在我们知道得不多。他曾于一五二四年驾船驶进纽约港，并把该港称为安古莱姆。
This action was taken on 12 november 1974, as a result of a ruling by the general assembly's president which was upheld by the members . 这个行动是于一九七四年十一月十二日大会主席作出裁决后而采取的。主席的裁定得到了会员国的确认。
She hurried out of the side garden to the front, where she could stand as if in an immense gulf of white light, the moon streaming high in face of her . 她赶紧从宅边园子走到宅前园子，她可以站在那儿，宛若置身于一大片白光下，月亮高照在她脸上。
Recognizing the pressing need to slow and reverse the world-wide arms race, the genernal assembly in 1969 proclaimed the 1970s as a disarmament decade . 大会认识到迫切需要控制世界范围的军备竞赛并制止这种竞赛，于一九六九年宣布二十世纪的七十年代为“裁军十年”。
All the european literature springs from a fight 所有的欧洲文学起源于一场冲突
Construction works were completed in march 1997 建造工程于一九九七年三月完成。
The new york stock exchange crashed in 1929 纽约股票交易所于一九二九年大崩溃。
