Mary ' s mother punished her by stopping her from dating for two weeks , but then she got back into circulation 玛丽的母亲罚她，两周不许外出约会，但后来她又依然如故了。
Setting is , then examine whether it is a problem involving a lack of commits in the user application 设置有多高，问题依然如故，那么应该看一下问题是不是涉及到用户应用程序中缺少提交。
But the familiar scar , and the white eye , and the expression of weariness in his face and figure were unchanged 但是安德烈公爵所熟悉的那只白眼伤疤，以及他脸上和身上显出的疲倦的样子，依然如故。
Today , i found i was rooted in china as i was 21 years old . 4 days ago it was my 78 years birthday . my feelings still remain as those of past 今天，如同21岁时一样，我发现我的根在中国。 4天之前，初度七十有八，感觉依然如故。
Bob elton a young man who always knew that one of these days he would marry ; but up to the age of thirty - four he had done nothing at all about it 鲍伯?艾尔顿是个年轻人，他知道这些日子他终会成婚；但一直到34岁，他却依然如故。
They waited till midnight ; but no change took place among the guards , and it became apparent that their yielding to sleep could not be counted on 就这样一直等到午夜，情况还是毫无改变，庙外警卫也依然如故。显然，要等卫兵睡觉是没指望了。
Asked why , he explained , with admirable logic , that the rain would damage the hat , but his hair would be none the worse for its wetting 问他为什么这么做时，他的解释富于逻辑，令人钦佩。他说，雨水会弄坏他的帽子，但他的头发淋湿后却会依然如故。
Hidden in the remote dense valley far away from the mortal world and with no company of blazing colours , it brings its refined elegance into full display 可你却躲藏在深谷中，置身于红尘外，身边虽没有万紫千红，却依然如故，在深山中展现你的俊朗飘逸。
- - no ; you will continue the same ; unconscious of the pleasure or the regret you occasion , and insensible of any change in those who walk under your shade 不会的，你们将依然如故，全然不知你们给人们带来的是喜是哀，全然不知在你们阴影下走动的人们发生了什麽变化！
All things , however , were in their places ; all was quiet ; and he lay asleep , his white hair picturesque on the untroubled pillow , and his hands lying quiet on the coverlet 不过，一切依然如故，十分平静。父亲睡着了，白发衬在不曾受到干扰的枕上，像幅图画双手安详地放在盖被上。
