My intention was , if caderousse was alone , to acquaint him with my presence , finish the meal the custom - house officers had interrupted , and profit by the threatened storm to return to the rhone , and ascertain the state of our vessel and its crew 我的意思是，假如里面只有卡德鲁斯一个人，我就告诉他我来了，在他家继续吃完那一顿刚才被海关关员打断了的晚餐，趁着那快要到来的暴风雨回到罗纳河去打听一下我们的船和船员的情形。
The department also holds personal data of persons other than civil servants , including applicants for vacant posts ( for appointment as inspector of customs and excise , customs officer and assistant trade controls officer ) and non - civil service contract staff employed by the department 本署也持有非公务员的个人资料，包括空缺职位申请人（申请海关督察、关员及助理贸易管制主任等职位） ，以及本署聘用的非公务员合约雇员。
Whether success rendered us imprudent , or whether we were betrayed , i know not ; but one evening , about five o clock , our little cabin - boy came breathlessly , to inform us that he had seen a detachment of custom - house officers advancing in our direction 究竟是成功使我们疏忽大意了呢，还是我们被什么人出卖了，这我就不知道了，总之有一天傍晚，大约五点钟的时候，我们的小船员上气不接下气地跑来通知我们，说他看见一队海关关员正向我们这个方向走来。
The smuggling syndicate operated for more than one and a half years and was finally crashed by the " operation fly catcher " . subsequently , thirteen defendants were charged with various offences including offeringaccepting advantages , conspiracy to offeraccept advantages , conspiracy to handle stolen goods and conspiracy to smuggle 这个运作了超过一年半的走私集团，最终为捕蝇行动所瓦解。十三名被告，包括六名海关关员被控提供及接受利益、串谋提供及接受利益、串谋接赃及串谋走私等多项罪名。
This appalling sight almost bereft me of my senses , and finding that i could no longer be of service to any one in the house , my only desire was to fly . i rushed towards the staircase , clutching my hair , and uttering a groan of horror . upon reaching the room below , i found five or six custom - house officers , and two or three gendarmes - all heavily armed 这一幕凄惨的景象几乎使我失去了知觉，既然对这屋里的任何人我都无能为力了，我惟一的念头便是逃走，我冲到了楼梯口，两手紧捂着我那火烧般的太阳穴，嘴里惊恐地喊叫着，一到楼下的房间里，我就看见五六个海关关员和两三个宪兵已在那儿了。
In view of the problems in the supervision and management for import and export , such as the various and scattered ports , low supervision and management capacity of custom officers , and unlawful border trade for wild fauna and flora , we suggested the measures , including specifying the ports , labeling the exported wild fauna and flora , improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs , and fight strongly against border smuggling activities , etc . the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite , and the examination and approval was too time - consuming 针对野生动植物进出口监管中存在的口岸多而分散、海关关员现场监管能力弱、边境野生动植物非法贸易等问题，提出采取限定进出口口岸、对出口野生动植物进行标记、加强进出口管理部门与海关的合作及严厉打击边境走私活动等具体管理措施。鉴于野生动植物进出口审批存在物种管理权属不明确、审批过程太长等问题，提出加强法制建设并采取相应的技术措施加以规范和完善的具体建议。
