Remove the tough skin from asparagus . cut into 1 - inch sections . blanch for 1 minute , then remove . plunge into cold water to cool . drain 削去芦笋的根部粗皮，冲洗后斜切成寸段备用。水烧开，入芦笋段焯1分钟左右。取出后放入凉水中。滤干。
Trim off the woodsy bottoms of the asparagus stalks and cut asparagus stalks in half . reserve the spear parts for other use . dice the lower portion of the asparagus 将芦笋粗皮削去不用，然后切为两半，笋尖部分留作它用。尾部切成细丁状。
Behold , the lord , the lord of hosts , shall lop the bough with terror : and the high ones of stature shall be hewn down , and the haughty shall be humbled 看哪！主万军之耶和华在可怕的震撼声中，把树枝削去；身量高的必被砍下，高大的必被伐倒。
But now the lord jehovah of hosts is lopping off the boughs with an awful crash : those which are tall in height are hewn down , and those which are lofty are laid low 33看哪，主万军之耶和华以可怕的震撼削去树枝：长高的必被砍下，高大的必被伐低。
At last she got away , and did not stop in her retreat till she was in the thicket of pollard willows at the lower side of the barton , where she could be quite unseen 她终于离开走了，一直走进院子尽头的柳树丛中，柳树被削去了树梢，长得密密麻麻的，她躲在那儿看不见了。
For , before the harvest , when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape , he will cut off the shoots with pruning knives , and cut down and take away the spreading branches 收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。
[ niv ] for , before the harvest , when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape , he will cut off the shoots with pruning knives , and cut down and take away the spreading branches 收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。
For before the harvest , as soon as the bud blossoms and the flower becomes a ripening grape , then he will cut off the sprigs with pruning knives and remove and cut away the spreading branches 赛18 : 5收割之先、花开已谢、花也成了将熟的葡萄、他必用镰刀削去嫩枝、又砍掉蔓延的枝条。
For afore the harvest , when the bud is perfect , and the sour grape is ripening in the flower , he shall both cut off the sprigs with pruning hooks , and take away and cut down the branches 因为在收割以前，花蕾开尽，花朵也成了将熟的葡萄之时，他就用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
[ kjv ] for afore the harvest , when the bud is perfect , and the sour grape is ripening in the flower , he shall both cut off the sprigs with pruning hooks , and take away and cut down the branches 因为在收割以前，花蕾开尽，花朵也成了将熟的葡萄之时，他就用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
