On the other hand , many other claims about human uniqueness , such as that human were the only animals to use tools or to fabricate them , have turned out to be false 另外一方面，很多人认为人类是独一无二的，比如说人类是唯一的“动物”可以使用和发明工具，然而这一切说法后来被证实是错误的。
Jang seung - ub is a complex character . on the one hand , he is an alcoholic and loves to play woman ; on the other hand , he respects his arts and his teachers sincerely 张承业这个人的性格其实非常复杂，一方面，他爱美女和喝酒，处事狂放不羁；另外一方面，他对艺术非常执著，而且十分尊师重道。
Before the pork family and wong know the truth , wong gets his right arm chopped off . he wants to seek revenge . however , it is too late since the girl has already fled . . 后来，猪肉档的小子和黄志强相继被骗，发觉东东和红红是同一人，黄志强更被斩去右手，另外一方面，猪肉档老板亦发生了一件不幸事件
The other hand , we in the second quarter of more than 100 million mobile phones sold , and while that more than 20 % of the net profit , which is the size of nokia ' s strong representation 另外一方面，我们在第二季度实现超过1亿台手机的销售量，而同时能保证超过20 %的净利润，这正是诺基亚强大的规模效应的体现。
The students certainly gain valuable real - life work experience , and it ' s also useful from the standpoint of helping alumni maintain close ties with current students and shaping the mindset of the next generation 一方面能给学生一些宝贵的社会经验，另外一方面,也让我们这些校友有机会与在校的大学生接触，帮助灌输下一代正确的工作观念。
On the other hand , i don ' t believe giftedness should be wasted away simply because a bright or talented student is content to proceed at what is - - - for him a snail ' s pace or to stand at the top of a class of students with less ability 而另外一方面，我不相信有天赋的学生注定要在满足于一丁点儿的进步或是在能力低的班里作优等生之中荒废了自己的才华。
For russia , as for another permanent member of the un security council , china , there is another worry : that , in its fury , america acts unilaterally with little regard for other countries ' views 对俄罗斯，和另一个作为联合国安全理事会的永久成员国? ?中国，这里又有另外一方面的当心；这就是美国的狂暴性，它的狂暴表现在单方面的采取行动根本没有考虑到其他国家的意见。
On the flip side , with wow having been out for 2 years , 1 month and 22 days by the time tbc goes live , i think people should have learned how to play their characters by now and the increased challenge shouldn ' t be an issue 从另外一方面来说，当魔兽世界发售2年1个月22天之后，玩燃烧远征的人们应该更清楚的了解他们所玩的人物，所以应付这些增加的挑战性应该不是什么大问题。
Alternatively , provider b may require client payment for services and when those are not presented in a timely way , provider b might temporarily " black - list " that client or perhaps refuse any resource intensive requests 另外一方面，提供者b可能会向客户收取服务费用，并且当服务没能以定时的方式提供时，提供者b可能会暂时将该客户“列入黑名单” ，或者也许会拒绝任何占用资源较多的请求。
Gas is relatively clean , but it is expensive and its main supplier , russia , has alarmed european countries by periodically choking off oil and gas supplies to those ( such as ukraine and belarus ) that fall out of favour 天然气，尽管清洁但却不能让人们放心使用，一方面是价格昂贵，另外一方面是它经常被俄罗斯? ?欧洲天然气的主要供应者? ?用作外交斗争的武器来威胁别国（比如乌克兰和白俄罗斯） 。
