另外一方面

• On the other hand , the visual scene simulation system owns the superiorities of the virtual reality and the simulation technology , at the same time has carried on supplementarities to their respective inferiorities , it will be in extremely good application in the future
  另外一方面,视景仿真发挥了虚拟现实和仿真技术两种技术的优势,同时对各自的劣势进行了互补,在一段时期内,具有非常好的应用前景。
• On the other hand if you are comfortable with the ibm support model : redbooks , the ibm support web sites , and ibm support personnel and processes , and you do not want to recompile the source code , then you will be comfortable with ibm http server
  另外一方面，如果您比较喜欢ibm的技术支持模式：红皮书、 ibm技术支持web站点以及ibm技术支持人员和流程的服务，那么您可能并不想重新编译源代码，这样您就可以很好地使用ibm http server了。
• We want to use novel switching algorithm that help us make the variable - length switching efficient . we do not need to cut the variable - length packet into fix cell as the traditional switching algorithm . in this paper , we suggest to use pps for the variable - length packet switching
  另外一方面人们对支持变长数据包的交换算法有很大的兴趣,传统的切割变长数据包成为定长信源,在重新组合变长数据包的交换算法降低了变长交换的效率。
• On the other hand , the rural - urban segregation caused by social system and the rural - social deviation of floating population made the migrants living out of the rural - urban social controlling system . in fact , they have been living in the cultural gap
  另外一方面，由于制度性原因而造成的城乡隔离和流动人口客观上脱离于乡土社会控制之外的状况，使流动人口既无法融入主流社会又游离于本土文化规范体系之外，他们实际上处于文化空白带上。
• In one hand , every walk of life is seeking ways to strengthen the competitiveness including residence service . in the other hand , with the rapid development of information technology , every enterprise are longing for the improving competitiveness by information technology
  中国已经加入wt0 ，一方面，各行各业，包括物业管理都在寻求增强竞争力的途径。另外一方面，随着信息社会的到来，各个企业也迫切需要利用计算机网络来提高自身的管理效率和市场竞争力。
• There are two reasons about it , on the one hand , the equity ideology has gone deep into maritime law since it originated from britain ; on the other hand , the judges embody their subjective initiative the best in judge because maritime law has the international character that other branch laws ca n ' t compare with
  这有两个方面的原因，一方面，海商法自滥觞以后，以英国为首的衡平思想深入其间；另外一方面，海商法具有其他部门法无法比拟的国际性，从而使法官在判案中的主观能动性得到极大的体现。
• The cat symbolizes and summarizes the friendship of the five girls . the vulnerable yet solid personality of the cat reflects the unstable condition of their friendships . on the one hand , they are very good friends and their relationship is solid , on the other hand , they rely heavily on cell phone to communicate , the link is vulnerable and can break easily if the cell phone malfunctions
  猫咪脆弱得来又异常坚强的个性，正好对比五个人的关系那种若即若离之感他们依靠手机作为联系，手机坏了或者短讯出错，联系就消失了，表面看来，友情关系的确十分脆弱但是另外一方面，遇著重大问题时，他们又会相约见面，互相鼓励，使大家都变得坚强。
• This article establishes the salary system of “ datum yearly salary + ultra plan earned bonus + welfare + forward salary ” and designs the concrete performance inspection target . it connects the situation of achievement of enterprise ’ s goals with the actual yearly salary of executives on one hand , provides with the welfare system for a relatively secure developing environment on the other hand . forward salary has solved the long - term incentive problem , and makes the executives promote enterprise ’ s sustainable development
  文章建立起了“基准年薪+超计划应得奖金+福利+远期薪金”的薪酬体系,设计了具体的绩效考核指标,一方面将企业目标完成情况与高管实际年薪直接挂钩,另外一方面完善的福利制度提供了一个相对安全的发展环境,而远期薪金的支付又解决了高管人员的长期激励问题,使高管人员促进企业的可持续发展有了现实的依据。
• This paper introduces the research background , requierment analysis of the irrigation canal management information system . this paper researches two fields on the syetem : one filed is applied research of " object oriented method , including using uml to analyze and design the system , object oriented relation database , object oriented user interface ; the other field is applied research of component techonoly , wo give a component layer model , which helps us to control the granularity of component . the research contributes spread meaning and application values to 402 huge irrigation canals in our country
  本文介绍了灌区管理信息系统的研究背景、需求分析论文针对该系统进行了两个方面的研究，一为面向对象方法在系统中的应用研究，包括利用uml对系统进行面向对象的分析和设计、面向对象的关系数据库的建立，面向对象的人机界面的研究等；另外一方面是组件技术在系统中的应用研究，我们给出了一个组件层次模型，对于系统中组件粒度的控制起到了很好的作用。
• The vulnerable yet solid personality of the cat reflects the unstable condition of their friendships . on the one hand , they are very good friends and their relationship is solid , on the other hand , they rely heavily on cell phone to communicate , the link is vulnerable and can break easily if the cell phone malfunctions . as a matter of fact , the cat is also a metaphor of the five girls personalities
  猫咪脆弱得来又异常坚强的个性，正好对比五个人的关系那种若即若离之感（他们依靠手机作为联系，手机坏了或者短讯出错，联系就消失了，表面看来，友情关系的确十分脆弱；但是另外一方面，遇著重大问题时，他们又会相约见面，互相鼓励，使大家都变得坚强） 。