The second phenomenon is that different parties and political groups have forecast , have discussed , have analysed their base of support in their respective regions . so there are those who have aligned themselves into a list of seven or eight people . there are those who have decided to split their lists into two 另外一方面，我们看到不同的党派，用了很多时间去分析在每一区的支持度有多少，有些党派用七个人、八个人的名单，一张名单去参选，有些就分为两张名单。
After that , he begins to suffer from mental breakdown and gradually turns insane ; on the other hand , mi - young kim ji - ah , the girlfriend of the killed civilian , is shocked by what she witnesses at the scene and also ends up being a psycho . the two of them wander around the camp of the coast guard like drifting spirit , causing a lot of pressures to the soldiers there . . 一如金基德以往的作品，电影的布局很简单，剧情荒谬，姜上兵张东健在边境军营执行职务时遇到一对擅闯禁区的偷情男女，他误杀该男子，后备受心理压力和良心责备，渐渐变得失控另外一方面，亲眼目睹男友被杀的女子也变成精神失常。
Because i have only watched the vcd version which does not contain the " making of " documentary and the interview with the director as the dvd version carries , i couldn t really tell what exactly all the characters and events symbolize , or is there any metophorical meaning behind , yet i did have some observations myself , but it might not be what director fruit chan intended to bring about . so here below is my subjective speculations of what chan wanted to say . . 后来，猪肉档的小子和黄志强相继被骗，发觉东东和红红是同一人，黄志强更被斩去右手，另外一方面，猪肉档老板亦发生了一件不幸事件全片情节非常荒谬离谱，有黑色幽默色彩，虽然欠缺星级演员坐阵，整体格局也不像主流商业片，但却拍出通俗感染力，令人看得投入。
The second phenomenon is that different parties and political groups have forecast , have discussed , have analysed their base of support in their respective regions . so there are those who have aligned themselves into a list of seven or eight people . there are those who have decided to split their lists into two 另外一方面，我们看到不同的党派，用了很多时间去分析在每一区的支持度有多少，有些党派用七个人、八个人的名单，一张名单去参选，有些就分为两张名单。
Architectural enterprises , whose character are lobar dense , are facing with good chance and great challenges . international project constructor ca n ' t tackle with variable international project market just because international project is affected by many factors and constructor itself has many shortcomings 一方面由于国际工程承包本身受到较多因素的影响，风险事件发生的可能性比较大，另外一方面，由于我国国际工程承包企业自身的弱点，对国际工程承包风险管理较为薄弱，无法应对多变的国际工程承包市场。
With the additional resources allocated , we hope to step up surveillance on the health of food animals to ensure that the public will have safe and hygienic supply of meat . we also hope to raise the standard of the local husbandry industry and promote good rearing practices so that the industry as a whole will be more cost - effective in its operation 我希望利用增拨的资源，一方面加?监察食用动物的健康，令市民有安全、 ?生的肉类供应；另外一方面提升本地畜牧业的水平，推动良好的饲养方法，令整个行业更具成本效益。
The vulnerable yet solid personality of the cat reflects the unstable condition of their friendships . on the one hand , they are very good friends and their relationship is solid , on the other hand , they rely heavily on cell phone to communicate , the link is vulnerable and can break easily if the cell phone malfunctions . as a matter of fact , the cat is also a metaphor of the five girls personalities 猫咪脆弱得来又异常坚强的个性，正好对比五个人的关系那种若即若离之感（他们依靠手机作为联系，手机坏了或者短讯出错，联系就消失了，表面看来，友情关系的确十分脆弱；但是另外一方面，遇著重大问题时，他们又会相约见面，互相鼓励，使大家都变得坚强） 。
