Breathe deep because this quirky programme delivers the top ten most extreme animal births on the planet and compares them to human labours in the delivery room 雀鸟的种类多不胜数，有一种雀鸟婴儿蛋比其他的蛋大上十倍，究竟是属于那一类雀鸟？
Gordon : well , you ' re only a little bit fat . you could try the gym , a beauty salon , an aerobics class , dieting , giving up the booze . the list is endless 戈登:嗯，你只是有点胖，你可以做健身、去美容院、跳健康舞、节食、戒酒等等，多不胜数的方法。
From helping you to attract profitable new customers to protecting your online shoppers against fraud , accepting the card creates a myriad of benefits for merchants 商户接受运通卡签账，除可吸纳高消费力的新顾客外，亦可为网上购物的顾客提供保障，好处多不胜数。
And then there are all the adages for success , including “ success is measured by the company you keep ” and “ success is measured by the journey 此外，以成功为题的箴言隽语也著实多不胜数，诸如成功与否端视你所交往的友伴。 、你的历练取决你是否成功。等比比皆是。
Numerous channels for public opinion are available now in the 21st century . in addition to the print and electronic media , forums online provide effective ways to make one ' s voice heard 现在已是21世纪,表达民意渠道多不胜数,传统的报章和电子传媒外,网上论坛也是有效途径。
