Perhaps i ' m sticking my nose where it doesn ' t belong , but don ' t you think you should be a little stricter with you son 恐怕我有点多管闲事，但是，你不能对你的儿子严一点吗？
Let the poor old bugger enjoy the rest of his life without having to contend with officious councildom 让贫穷的老乞丐，不用去跟多管闲事的法规抗争，尽情地享用他剩余的人生时光吧！ ”
I got the dishcloth , and rather spitefully scrubbed edgar ' s nose and mouth , affirming it served him right for meddling 我拿抹布，愤懑的为埃德加擦脸和嘴，觉得他多管闲事是罪有应得。
This is a clever way to get information without offending anyone . you will just sound concerned , not pushy 这是在不冒犯别人的情况下获得信息的好办法。别人会觉得你很关心，而不是多管闲事儿。
Insisting that his own belief in his text was sufficient , he regarded editors and proofreaders as interfering nuisances 他坚持对自己的文字信心十足，并将编辑和校对者视为多管闲事的麻烦人物。
If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up , i ' ll tell him to go about his business 如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。
" if i were you , " said the cockerel , twisting his head round to talk to the fox , " i would tell them to mind their own business “如果我是你， ”公鸡扭过头对狐狸说， “我会告诉他们不要多管闲事，告诉他们我是你的，他们就不会追赶你了。 ”
Its sister , by contrast , is loose - limbed , sprawling and a bit of a dilettante , worrying about greenery , equality and empowerment , as well as poverty 相反，它的“姐妹”却爱漫无目的地四处招摇，还有点狗拿耗子? ?喜欢多管闲事，比如对绿化、平等、权力以及贫穷等问题，它都要“先天下忧” 。
She endeavoured to secure jane in her interest but jane with all possible mildness declined interfering ; - and elizabeth , sometimes with real earnestness and sometimes with playful gaiety , replied to her attacks 她想尽办法拉着吉英帮忙，可是吉英偏不愿意多管闲事，极其委婉地谢绝了。
But whatever he thinks to be his duty , that he ll do , in season or out of season ; and , of course , he makes many enemies , not only among the absolutely vicious , but among the easy - going , who hate being bothered 但是不管什么事，他只要认为是他的职责，他就不管什么时候，都要去做当然，他结下了不少的仇人，其中不仅有绝对的坏人，也有一些容易相处的人，他们恨父亲多管闲事。
