大作

• When he was finally forced to recognize this the storm broke .
  当他最后被迫正视到这一点时，风暴就大作了。
• The space required per sales transaction also plays an important role .
  每笔交易所需要的空间也起很大作用。
• I asked the good-natured monk who accompanied us who did this .
  我问陪同的那位慈祥的修道士，这是谁的大作。
• It is only a small disagreement -- let us not make an issue of it .
  那仅仅是个小小的分歧咱们别小题大作了。
• His insistence upon precision of language is apt to seem fussy .
  他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。
• At first he attemped to throw it aside as the production of a madman .
  起初他很想把它置之不理，认为这不过是疯子的大作。
• You may be a bit upset , but it is really nothing to make a song and dance about .
  你尽管有些苦恼，但实在不必小题大作。
• What should a russian-free afghanistan be called? this is no niggle .
  一个撤走了俄国人的阿富汗该叫什么呢？这可不是小题大作。
• Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip .
  更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。
• The future will see catalysts do even more to keep our environment safe and clean .
  今后人们可以看到催化剂在使我们的环境安全和清洁方面会发挥更大作用。