大祸临头

• I was waiting prayerfully for the name of oscar zinner to be called even though i knew that this might mean my doom
  我虔诚地等着有人叫奥斯卡钦纳的名字- -虽然也知道，这一叫可能意味着我大祸临头。
• This movie takes a big - budget , special - effects - filled look at what the world would look like if the greenhouse effect and global warming continued at
  某一日，气象学家杰克收到惊人噩闻-人类将会大祸临头，因为全球温室效应所
• One banker involved in the deal says its fate is still clouded in uncertainty : “ we still don ' t know if an avalanche is going to fall on our heads
  一位参与此案的银行家说，此次收购结果仍不明朗， “我们尚不知是否会大祸临头” 。
• I was expecting something like this , she said . when joseph came and told us your father had arrived , my heart stopped as though he d brought bad news
  我也想到了， ”她说， “约瑟夫来通知我们说你父亲来了的时候，我像大祸临头一样浑身哆嗦。
• In offices , where blind optimism is more forgivable than even mild pessimism , staffers wait for the time when their head hopers wont know what hit them - - but it usually ends up being a promotion
  在办公室这样的环境下，即使是盲目的乐观也会比轻微的悲观更容易被接受，乐观主义者的同事等着看他们大祸临头的样子但结果却常常是获得晋升。
• As the enemy drew nearer to moscow the attitude taken by its inhabitants in regard to their position did not become more serious , but , on the contrary , more frivolous , as is always the case with people who see a great danger approaching
  随着敌人逐渐的逼近，莫斯科人对自己处境的态度，正像那些眼见大祸临头的人们常有的情形一样，不但没有变得更严肃，反而更轻率了。
• I know not what to call this , nor will i urge , that it is a secret over - ruling decree that hurries us on to be the instruments of our own destruction , even tho it be before us , and that we rush upon it with our eyes open
  我不知道，也不想知道该怎么称呼这种驱使自己冥顽不化的力量，但这是一种神秘而无法逃避的定数它往往会驱使我们自寻绝路，明知大祸临头，还是自投罗网。
• The present question abundantly confirms me in the justice of this reasoning ; for had i not been made cautious by this secret admonition , come it from whence it will , i had been undone inevitably , and in a far worse condition than before , as you will see presently
  当前发生的情况，充分证明我的这种想法完全正确。不管这种神秘的警告从何而来，要是没有这一警告，我就不可能分外小心，那我早已大祸临头，陷入比以往更糟的处境了。