And again the dread of the night came on him . he was a network of nerves , anden he was not braced up to work , and so full of energy : or when he was not listening - in , and so utterly neuter : then he was haunted by anxiety and a sense of dangerous impending void . he was afraid 他给夜之恐怖所侵袭了他只是一团神经同甘共网结着的东西，当他不用全力兴奋地工作的时候，或当他不空泛迷离地听着收音机的时候，他便给焦虑的情绪纠缠着，而感觉着一种大祸临头的空洞，他恐怖着，假如康妮愿意的话，她是可以保护他的。
I found indeed some intervals of reflection , and the serious thoughts did , as it were endeavour to return again sometimes , but i shook them off , and rouz d my self from them as it were from a distemper , and applying my self to drink and company , soon master d the return of those fits , for so i call d them , and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it , could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence , as in such cases generally it does , resolv d to leave me entirely without excuse 为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。既然我自己没有把平安渡过第一次灾难看作是上帝对我的拯救，下一次大祸临头就会变本加厉那时，就连船上那些最凶残阴险最胆大包天的水手，也都要害怕，都要求饶。
If , heaven forbid , depegging were to be carried out in the conditions that we have now , then we might add a third word to " uncertainty " and " instability " : " catastrophe " , since nearly everyone seems to recognise that the worst possible time to change a fundamental monetary policy of this kind is when the economy is weak and when the outlook is full of risk 假如我们要在当前的环境下脱，那么除了不明朗及不稳定外，我还会加上一句大祸临头。众所周知，经济疲弱及前路充满风险之时，改变根本货币制度是不智的。
