This film also introduces his martial arts discipline from the shaolin monastery , a vital martial arts establishment 所有关于黄飞鸿的传说历史事实皆因电影大行其道而被混为一谈。
Adaptations of literary works , folktales , and cantonese operas were so popular that they dominated the production schedules 其时改编自文学名著民间故事和粤剧的影片便曾大行其道。
Despite such decentralization , however , it was never forgotten that there had once been higher units of government 然而尽管在分权制度下(大行其道) ，他们仍不忘有个更高的政府单位。
In hong kong , the popularity of online pc games has increased tremendously especially amongst youngsters over recent years 近年来，网上电脑游戏在本港大行其道，尤以年青一代为然。
In the day of great slaughter , when the towers fall , streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill 25在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵，必有川流河涌。
That ' s when foot massage and finger pressure became very popular , and spinal nerve specialists were widely consulted 于是乎，脚底按摩或指压等物理治疗就大行其道，脊骨神经科医生也十分吃香。
In the day of great slaughter , when the towers fall , streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。
[ niv ] in the day of great slaughter , when the towers fall , streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。
But he stationed himself in the midst of the plot and defended it and struck the philistines , and jehovah accomplished a great salvation 12沙玛却站在那块田中间，救护那块田，并击杀非利士人；耶和华又大行拯救。
We ca n ' t help thinking of japanese world factory 20 years ago , whose industrial products occupied so much of the international market 这让人不禁联想到二十年前，日本“世界工厂”在国际市场上大行其道的年代。
