Right now , singaporeans are lapping up the american coffee culture that is changing the way we look at the once humble kopi - o 目前美国咖啡文化正在新加坡人当中大行其道、处处留香，使我们对昔日最为普通的咖啡乌看法已有所不同。
But despite the recent catwalk trend for size zero models , most adult british women don ' t aspire to be super skinny 但是，尽管近年来时装展台上“零号尺寸”的模特儿大行其道，大多数成年英国女性还是不想追求那种皮包骨头一样的身材。
The java language has flourished in the server - side and applet spaces , but when it comes to end - user applications , it isn t usually a player Java语言在服务器端和applet领域已经大行其道，但是对于最终用户应用程序，通常它不是主角。
In april last year the european commission ran an exercise in which it pretended a commercial insolvency was threatening to bring down two banks , one of them big 去年四月欧盟委员会模拟商业机构资不抵债导致两间银行倒闭，其中有一间大行。
He was their symbol of their new start in hong kong . charles friends lent him the money to pay off the hospital dept , and thanked the doctor for her generous offer 那时候，武侠片大行其道，曹达华，于素秋是当时最红的明星，成崇拜他们，一心想上山学艺。
It s perfectly acceptable to use an ide like macromedia dreamweaver - or the slightly more intrusive microsoft frontpage - to work on web page markup 大行其道的是使用ide ，比如macromedia dreamweaver或更强势点的microsoft frontpage ，来操作web页面标记。
Chocoholism reached almost epidemic proportions in 2002 as the world chomped its way through chocolate bars , sweets and pralines worth a staggering . 2 billion 而在2002年，巧克力大行其道，销量惊人，全世界共吃掉了价值422亿美元的巧克力条各色糖果及脆皮果仁。
Calligraphy is a widely practiced and revered art in japan , where the act of out chinese characters is believed to sharpen the mind and improve concentration 书法这门艺术在日本大行其道，备受尊敬，练汉字书法被公认为是一种能够促进思维和提高注意力的好方法。
When you desire the common good , the whole world desires with you . make humanity ' s desire your own and work for it . there you cannot fail 当你渴望大同共益，整个世界将与你同步。让世间所有希望与你同在，不为自己求安乐，但愿众生得离苦。大愿大行，当无有挫折。
Chocoholism reached almost epidemic proportions in 2002 as the world chomped its way through chocolate bars , sweets and pralines worth a staggering $ 42 . 2 billion 而在2002年，巧克力大行其道，销量惊人，全世界共吃掉了价值422亿美元的巧克力条、各色糖果及脆皮果仁。
