The popularity of chick lit and chick flicks ? books and movies aimed at women ? may have spawned the marketing world ' s latest trend : chick food 女性书籍和女性电影的大行其道，可能孵化出市场新趋势：女性食品。
But they stationed themselves in the midst of the plot and delivered it and struck the philistines , and jehovah accomplished a great salvation 14他们却站在那块田中间，救护那田，击杀非利士人；耶和华又大行拯救。
One reason absurd trade rumors make their way onto the internet and the airwaves : every once in a while an absurd trade actually is made 为什么荒唐的流言总会在互联网上大行其道，因为隔三差五就有荒唐的交易发生。
The use of seawater was unpopular in the 1960 s , as it was difficult to immediately do away with traditional ways of waste disposal 利用海水未能在1960年代大行其道，主因是要取缔旧式的排污方法非一朝一夕可做到。
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter , when the towers fall 赛30 : 25在大行杀戮的日子、高台倒塌的时候、各高山冈陵、必有川流河涌。
Nasb ： on every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter , when the towers fall 和合本：在大行杀戮的日子、高台倒塌的时候、各高山冈陵、必有川流河涌。
Gwt ： there will be brooks and streams on every lofty mountain and every high hill . when the day of the great slaughter comes , towers will fall 吕震中本：当大行杀戮的日子、谯楼倒塌的时候，各崇山各高冈之上、必有河沟流水。
This was not an entirely new approach : dancing games that use cameras or dance mats as controllers have proved popular in recent years 这并非是全新的东西：跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
Right now , singaporeans are lapping up the american coffee culture that is changing the way we look at the once humble kopi - o 目前美国咖啡文化正在新加坡人当中大行其道处处留香,使我们对昔日最为普通的咖啡乌看法已有所不同。
