彩

• No merely mortal woman could shine with such a supernatural radiance .
  一个暮年垂死老妪，怎么可能象仙女般地溢彩流光？
• Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails .
  自从布满彩帆的大船下海以来，别的人曾淹死在海里。
• As the great prizes in the lottery are less, the smaller ones must be more numerous .
  由于彩票中，大彩比较少，所以小彩就比较多。
• By the look he gave when i asked him, i expected it was something pretty rotten .
  从我问他时他的神情来看，我估计，这件事够不光彩的。
• The blood gives a sheet to the cobblestone at first, fades, becomes pink .
  鲜血起初在石子上染上一层红彩，后来渐渐淡褪，成了一片浅红。
• There's not a goddam place you can get a million-dollar wound that it doesn't hurt .
  千金难买的“彩”挂在哪儿都不合适，挂在哪儿都疼。
• The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine .
  他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事，干着也觉得很不光彩。
• Whatever work it was in him to do , the fear of death is somewhat abject and ignoble .
  无论他要做什么工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。
• Oh! mama, how spiritless, how tame was edward's manner in reading to us last night !
  啊，妈妈！昨晚爱德华给我们朗诵时是多么萎靡不振，无精打彩啊！
• She dwelt in a paradise of rosy tints, in which there were neither violent shadows nor glaring lights .
  她住在一个玫瑰色彩的乐园里，那里既没有极度的阴暗，也没有耀眼的光辉。