The bison and boomerangs are a facsimile of a painting in pindal cave near colombres, province of oviedo, spain . 野牛和弯镖是西班牙奥维多省哥伦布里斯附近品达洞穴里的彩画摹本。
All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him . 整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。
What a sheer waste of herself to be dressed thus while another was shining to advantage ! 另一个女人，在那儿放光射彩，呈艳斗丽，而自己却这样古里古怪装束打扮，这不是完全糟蹋自己吗？
Eva joyously pointed out the various spires, domes, and way-marks, by which she recognized her native city . 伊娃兴高彩烈地指着那些塔尖、圆屋顶和路牌；一见到它们，她就认出自己的家乡来了。
Needless to say , the disgraceful censorship code is an important factor in predetermining the content of these pictures . 不消说，不光彩的审查法规是预先决定这些影片内容的一个很重要因素。
He felt only the taint of such a transaction between a man like trenor and a girl like lily bart . 只觉得在雷诺这样的男人和丽莉巴特这样的女子之间有如此巨大数字的一笔金钱交易总是不光彩的。
He was always careful to have money in his pocket, and to be modish in his dress, so that his son need not blush for him . 他袋子里总记得放些钱，而且衣服总要穿得体面些，免得儿子的脸上不光彩。
Byron was not amused. he sat through the show in a slouch, his arms folded, looking vacantly at his shoe tips . 拜伦感到很乏味，整个演出过程他都无精打彩地坐着，抱着双臂，出神地看着自己的脚尖。
The decorations of evergreen trees and festoons threw off a pungent aroma that suggested a sunday-school christmas festival . 那些常绿树和花彩装饰品发出一股浓郁的芳香，叫人想起主日学校里的圣诞庆祝会。
A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life, but to become listless and without zest . 一个充满了内心抑制的生活往往不能成为一个很有活力的生活，而变为无精打彩，缺乏兴趣的生活。
